في الأيام الخوالي، واجهت مدينة فلورنسا كارثة حيث فقد الشارع الفني ثقته بفنه وابتعد الرسامون والفنانون عن الألوان بعد أن غذوا روح الشارع بفنهم وكل هذا بسبب الفقر. على الرغم من حب الناس للفن، كان الرسامون يزدادون قليلاً، وشيئًا فشيئًا فقدت الشوارع جمالها وتعطلت الألوان. عمل الأطفال والرسامون في وظائف أخرى من أجل لقمة العيش، وفي هذه الظروف الصعبة، حاول بعض الفنانين تقدير الفن والحفاظ على حبهم له.
كان من بينهم صن وجونسي. كان صن وجونسي صديقين ورسامين رائعين رسموا أعمالهم وبيعها للمجلات ولم يحصلوا على الكثير، لكنهم كانوا سعداء. بينما كانت صن امرأة قوية وعملية عملت بجد وواجهت أي مشكلة بكل فخر، كانت جونسي دائمًا خائفة من المستقبل. كان لدى صن وجونسون جار اسمه بريمن. كان رجلاً عجوزًا، لكنه كان مليئًا بالحياة، كان يلون كل ما يراه في الشوارع، وسلالم المنزل، وحتى الأشجار، وكان من القلائل الذين حاولوا الحفاظ على فن الشارع. روح حية.
كان السيد بيرمان دائمًا يساعد صن في عملها، وسارت الأمور على ما يرام حتى اليوم الذي مرضت فيه جونسي، وحاول الأطباء علاجها، لكن دون جدوى، وأخبرها الطبيب صن أنه يجب عليه إقناعها بالبقاء إيجابية. نظرًا لأن معظم مشاكلنا وأمراضنا ناتجة عن أفكار سلبية، ولن يتم علاجها أبدًا ما لم ترغب في الشفاء، ويبذل الابن قصارى جهده لإرضاء جونسي وجعلها طعامها المفضل وزهورها ولكن دون جدوى.
أخبرتها بيرمان أن الفنانة يجب أن تكون واثقة من نفسها وإيجابية للغاية وأخبرت ابنها كفاكي، جونسي، يجب ألا تحزن، ومرت الأيام وسوءت صحة جونسي ولم يستطع الطبيب التوقف عن تناول أدويته، و ظل صن يطلب من الطبيب علاجًا بديلًا وكان يخبرها أنه يجب عليها تقوية عقلها. وذات مرة، بينما كان صن يسير داخل المبنى، رأى السيد بيرمان مبتلاً وقال، “ما مشكلتك؟”
قالت، “أنت بحاجة إلى طبيب، وقال” عندما أرسم، سأكون أسعد شخص في العالم. أنا لا أعاني ولا أغضب. الفن هو حياتي. الآن ما أخبار Johnsay أليس كذلك؟ “. نحن سوف “. قال لن نسمح بهذا الأمر. قال Johnsie إنها تمطر بغزارة اليوم وستسقط الرياح كل الأوراق. كيف يمكننا إنقاذ النبات؟ ثم قال لها إن التصميم هو الحل.
في تلك الليلة، ضربت عاصفة المدينة وأغلق الجميع نوافذهم في شارع الفن، لكن غيرنسي أرادت من صن أن تفتح النافذة لها للتحقق من آخر شجرة ورفضت لأن حالة جونسي ستتأخر إذا فتحت النافذة. ودخلها هواء شديد، وفي الصباح أشرقت الشمس وتوقفت العاصفة وأدركت أن الشمس يجب أن تفتح النافذة الآن، وقد اندهشت في تلك اللحظة، ووجدت آخر ورقة لبلاب هناك. لذا قال جونسي، كيف ردت صن وقالت إنه قرار يا جونسي، كما قال السيد بيرمان. فقالت له أين طبيبي قاوم دور العاصفة وهل سأفعل هذا وأحاول أن أشفي نفسي؟
قال لجونسي، “أعطني رسوماتي وبعض الألوان، وكانت سعادة سون لا توصف. فأسرعت وأحضرت كل الألوان التي كانت لدي، ووضعت اللوحة على سرير جونسي. كانت الشمس سعيدة بعودته يا صديقي. الوقت مر وجونسي تعافى قليلاً وكان الابن والطبيب أكثر دهشة، ولم يعد يتحدث عن ضعفه وعدم قدرته على العيش، وأصبح الحديث عن أحلامه الجديدة مع سون، أريد تلوين جسر لندن.
سأل عن السيد بيرمان، فأخبرته أنه مريض للغاية، وقالت إنه ذهب إلى الطبيب وقالت “ليس من طبيعته الذهاب إلى الطبيب”. أتذكر أنني قلت أنه عندما يرسم لا شيء يؤلم. بدأ الصباح يرتجف ونُقل إلى المستشفى والتقيت به أمس. كان سعيدًا جدًا عندما أخبرته عندما تعافيت. أخبرته أن ورقة اللبلاب الأخيرة أعطته القوة.
قال صن “لقد ساعدته على تحقيق حلمه. ألم يقل أن فنه سينقذ حياة؟ انظر إلى الورق. إن فنه هو الذي أنقذ حياتك. ليس الفن هو الذي أنقذ حياتك. إنه وسأحقق حلمه. على الفور انتشرت قصة آخر صحيفة والسيد بريمن في جميع أنحاء المدينة وألهم الرسامين والشعراء “. اجتمعوا تحت شجرة لبلاب وتعهدوا بإعادة الفن إلى ستريت آرت، وهذا ما حدث. عادت الحياة إلى الشوارع. لوحات تزين الجدران وبعض الناس. جمعت Johnsie و Sohn مدخراتهما وبدأتا تعليم الناس في مدرسة بريمن للفنون وأرسل الآباء أطفالهم لتعلم روح الحياة.
قصة مترجمة
قصة الورقة الأخيرة