كانت جانيت وجولي شقيقتين صغيرتين، لكنهما كانا أيضًا صديقين مقربين، وكانا يلعبان كل يوم بعد المدرسة، كل يوم، وكانت أفضل لعبة للفتاتين هي اللعب بالدمى، كان لدى جانيت دمية ذات شعر كثيف الشعر. لفترة طويلة ويمكنها أن تشرب الماء من الزجاجة، ودمية جولي المفضلة. كان لديها أجمل فستان يمكنك تخيله.
في أحد الأيام، كان على الفتاتين الذهاب مع والدتهما إلى وسط المدينة لقضاء مهمة، ووافقت الفتيات على الذهاب لأنهن تظاهرن أنهن يأخذن الدمى في نزهة في وسط المدينة، ثم غادرت الفتيات. ووجدوا أن الرحلة استغرقت وقتًا أطول مما توقعوا، وبعد فترة من اللعب، مللت الدمى وبدأت في القتال.
قالت جانيت لأختها جولي “أنت تدفعني في مقعدي، اذهب بجانبك في المقعد”، وقالت جولي “أنا لست في مقعد”، وصرخت في والدتها “أمي، نعم جانيت إنه يزعجني ولا أفعل أي شيء “.
أخبرتها جانيت وأبعد يديك عن معصمي ولا تلمسها. ردت جولي بأنني لا أؤذي معصمك، وعلى أي حال، أنت لا تهتم بها.
لذا فكرت جانيت في مدى غضب أختها، وحملت دميتها، وذهبت إلى النافذة ووضعت يدها بينما كانت تحمل الدمية، وقالت لا “ماذا عن الاستمتاع قليلاً؟ ليس مثل شعور الريح تحرك شعرك “.
صرخت جولي وأخبرت والدتها أن جانيت سترمي دميتي من النافذة، توقف! اجعله يتوقف!
أرادت جانيت أن تعلم أختها درسًا، لذلك عندما شعرت أن والدتها ستوقف السيارة، ألقت دمية أختها من النافذة، فصرخت جولي، “لقد قابلت دميتي يا أمي”.
ردت جانيت وقالت إنها لم تصب بأذى. ألقى بها عندما أوقفت أمي السيارة، وسترى أن الأمر بخير، لكن عندما فتحت جانيت باب السيارة، فوجئت بأن عجلات السيارة قد مرت فوق معصمها. وأصبحت الدمية موحلة وأصبح صدرها مسطحًا.
صرخت جولي “انظر إلى ما فعلته الآن، لن أسامحك أبدًا ولا أريد أن ألعب معك مرة أخرى، أنت لست صديقي وأتمنى ألا تكون أختي”. وبدأت جولي تبكي بشدة.
في البداية لم تشعر جانيت أنها ارتكبت أي أخطاء، لأنها لم تكن تنوي رمي دمية حتى توقفت السيارة وبدأت جولي في القتال، ولكن بعد أن جلست داخل منزلها لتلعب بالدمية ذات الشعر الجميل، شعر بذلك. لقد تسبب في الكثير من الضرر لشقيقته، وأنه إذا كان في حداد شديد في مكانها بحيث لم يكن ليؤذي أي شخص آخر.
لقد فكر في شرح طريقة لإصلاح خطأه، لكن كيف سيفعل ذلك عندما رفضت أخته اللعب معها؟ أما جولي، فقد كانت تفكر في شرح طريقة لتغضب أختها جانيت لما فعلته بها، وفكرت في التسلل إلى غرفة أختها وقص شعر دميتها الجميلة، لكنها تفاجأت عندما وجدت أختها. دخلت غرفتها مع دميتها قائلة، جولي، خذ تلك الدمية، إنها لك الآن، وأنا آسف، لم أقصد رمي دميتك بعيدًا.
ردت جولي بهدوء، أنا آسف أيضًا لأنني أزعجتك ولا يمكنني أخذ دميتك المفضلة، لكن يمكننا اللعب معها، دعنا نلعب كما لو كنا في مدرسة والدمية هي الطالبة.
أدركت جولي أن أختها لا تريد أن تؤذيها وتعلمت الفتاتان أن التسامح والتسامح والحب يمكن أن يوفر فرصة للأصدقاء والعائلة للعيش معًا بسعادة مرة أخرى.
مترجم قصة
أصدقاء مرة أخرى