في يوم ربيعي جميل، فتحت وردة حمراء وازدهرت في الغابة، بدا لونها وكأنه يزهر بشكل جميل حولها، قال لها الصنوبر القريب منها كم أنت جميلة من زهرة جميلة! ردت شجرة أخرى، أتمنى لو كنت جميلة مثلك، لا تحزن، لا يمكننا الحصول على كل شيء.
نظرت حول الوردة ولاحظت أنني أبدو أجمل زهرة في هذه الغابة. أدار عباد الشمس رأسه الأصفر وسأل لماذا تقول ذلك؟ يوجد في هذه الغابة العديد من الزهور الجميلة، أنت واحد منهم فقط.
ردت الوردة الحمراء أرى كل شخص ينظر إلي ويعجب بي، ثم نظرت الوردة إلى الصبار وقالت انظر إلى هذا النبات القبيح الذي لا يخلو من الأشواك، وقال الصنوبر بشكل لا يصدق أوه الوردة الحمراء، كيف تفعل تتكلم هكذا من يستطيع أن يعرف ما هو الجمال؟ لديك أيضا أشواك.
أطلقت الوردة الحمراء المتغطرسة على شجرة الصنوبر وقالت ظننت أن لديك ذوقًا طيبًا! لكن يبدو أنك لا تعرف ما هو الجمال على الإطلاق، يمكنك مقارنة أشواكك بأشواك هذا الصبار.
يا لها من زهرة متغطرسة تهمس للأشجار فيما بينها، حاولت الوردة إبعاد جذورها عن شجرة الصبار، لكنها لم تتحرك، ومع مرور الأيام، كانت الوردة الحمراء المتغطرسة تنظر كل يوم إلى شجرة الصبار و قال كلمات غير ضرورية، مثل هذا النبات لا معنى له منه، أنا آسف لكوني جارة مثل، هذه شجرة قبيحة، فما نفعها؟
على العكس من ذلك، فإن الصبار لم يشعر بالضيق، بل حاول أن ينصح الوردة الحمراء المتغطرسة، قائلاً له الله لم يخلق أي شكل من أشكال الحياة بدون هدف، فلا تحتقر شيئًا كان، وإذا فعلت، إذا فعلت ذلك. لا تعرف حكمة وجودها اليوم ستعرفها غدا.
مر الربيع، وأصبح الجو دافئًا جدًا، وأصبحت الحياة صعبة في الغابة، حيث لم تمطر، وبدأت الوردة الحمراء تذبل وأوراقها تمرض، ولم تكن مثل سابقتها من قلة المياه.
وذات يوم في أحد أيام الصيف الحارة، رأت الوردة الحمراء الطيور تغرس مناقيرها على الصبار ثم تطير بعيدًا، منتعشة، كان هذا مقلقًا، حاولت الوردة الحمراء الاستفسار عن الأمر، فسألت الصنوبر ماذا؟ كانت الطيور تفعل؟ أظهر له الصنوبر أن الطيور كانت تحصل على الماء من الصبار.
هل هذه الثقوب ضارة بالصبار؟ سألت الوردة “نعم، لكن الصبار لا يحب أن يرى الطيور تتألم”. أجاب الصنوبر، فتحت الوردة الحمراء عينيها بدهشة وصرخت هل للصبار ماء؟ نعم، يمكنك أيضًا أن تطلب منه أن تشرب منه، لأن الطائر يمكن أن يجلب لك الماء بعد أن يطلب مني الصبار مساعدته.
كانت الوردة الحمراء أيضًا محرجة من طلب الماء من الصبار، لكنها في النهاية طلبت المساعدة، ووافقت شجرة الصبار بلطف، فملأت الطيور منقارها بالماء وسقيت جذور الوردة، وعاد اللون إلى الوجود. . لقد ازدهرت، وشكرت الصبار كثيرًا، واعتذرت عما فعلته من قبل وقلت لها إنها تعلمت درسًا لن تنساه أبدًا في حياتها، وهكذا تعلمت الوردة درسًا ولم تحكم على أحد أبدًا. لظهوره مرة أخرى.
ترجمة براود ريد روز