عاشت سمكتان كبيرتان، Sahasrabody و Satapodhi في بركة كبيرة، وكانا صديقين مقربين لضفدع Ikapudi، وقضيا الكثير من الوقت معًا على حافة البركة، وفي إحدى الليالي، رأوا بعض الصيادين يقتربون، وكان لديهم شباك وسلال كبيرة معهم مليئة بالأسماك التي اصطادوها.
عند مرورهم بالبركة، لاحظوا أن البركة كانت مليئة بالأسماك، وقال أحدهم للآخرين لنأتي صباح الغد، هذه البركة ليست عميقة جدًا ويبدو أنها مليئة بالأسماك، فلنكتشف. السمك في هذه البركة.
وافقوا على العودة في صباح اليوم التالي، واستمروا في مسيرتهم، أصيب الضفدع بالإحباط والدهشة بعد الاستماع إلى الصيادين وذهب وقال للأسماك مرحبًا أيها الأصدقاء، يجب أن نقرر ما يجب علينا فعله لحماية أنفسنا، إذا كنا مغادرة البركة أو المخبأ، وافق الصيادون على العودة صباح الغد!
لكن السمكة لم تهتم كثيرًا بكلمات ضفدع إيشابودي، فقالت سمكته الأولى يا صديقي، إنها مجرد محادثات مع بعض الصيادين الذين يمرون بالبركة، فلا تقلق، لأنهم لن يفعلوا ذلك. تعال، وحتى إذا فعلت ذلك، فأنا أعرف بعض التحركات المائية الصعبة التي لا تهم، وسأنقذ نفسي وعائلتي بسهولة.
أما السمكة الثانية، فقد انضمت إليهم قائلة بالنسبة لي أنا موهوب في حركات المياه الصعبة كما اعتدت على ذلك دائمًا، وسأكون قادرًا على إنقاذ نفسي وعائلتي أيضًا، وأنا أؤيد موقفهم. أختي، لأننا لن نتخلى عن منزل أجدادنا لمجرد الحديث مع بعض الصيادين الذين يمرون.
لكن الضفدع إيشابودي لم يقتنع، فقال لهم أصدقائي موهبتي الوحيدة هي أنني أستطيع توقع الخطر، يمكنك البقاء، لكنني سأذهب مع عائلتي إلى بركة أخرى قبل الصباح، وفي صباح اليوم التالي. ، جاء الصيادون وألقوا بشباكهم في جميع أنحاء البركة، وكان الأمر كذلك. لديهم شباك كبيرة وصيدوا الكثير من الأسماك والضفادع والسلاحف وسرطان البحر.
حاول Sahasrabody و Satapodhi الهروب، لكن لم تنجح أي من الحيل، تم القبض عليهم مع بقية الأسماك، وعندما سحب الصيادون شباكهم إلى حافة البركة، كانت جميع الأسماك ميتة بالفعل.
لكونها واحدة من أكبر الأسماك التي يصطادها الصيادون، فقد أعجبوا بها وعزلوها عن الأسماك الأخرى وحمايتها وحراستها جيدًا.
في الوقت نفسه، وجد الضفدع، إيشابودي، بالفعل بئرًا ملجأ له ولأسرته ليس بعيدًا عن البركة، ولكن عندما ذهب لرؤية الصيادين الذين كانوا يغادرون مع أصدقائه، شعر بالحزن الشديد.
قال لزوجته لقد كانا سمكتين موهبتين جميلتين للغاية، لكنهما يفتقران إلى الموهبة الوحيدة الأكثر أهمية، لأنه بالنسبة لي، لا يمكنني أن أمتلك سوى موهبة واحدة، لكنني لحسن الحظ أنا مع عائلتي!
ويقول الحكمة حقًا عندما تشعر بالخطر لأول مرة، اعمل بسرعة لإنقاذ نفسك
مترجم سمكتان وضفدع