قصة كتبها الكاتب الإيطالي ألبيرتو مورافيا من مواليد روما وعاش هناك طوال حياته (28 نوفمبر 1907 م – 26 سبتمبر 1990 م)، وهو من أشهر الكتاب الإيطاليين، ويكتب أيضًا باللغة الإنجليزية. و الفرنسية. ولد الكاتب في عائلة ثرية من الطبقة الوسطى، لكن لم يدرس بسبب إصابته، وكان مصابًا بمرض السل، مما جعله في الفراش لمدة خمس سنوات، وساعدته تلك الفترة على حب القراءة. أول كتبه عام 1929، ثم بدأ حياته المهنية ككاتب في 900 مجلة حيث كتب أولى قصصه القصيرة.
بداية القصة
في حوالي منتصف بعد ظهر كل يوم، كان الموظف المتقاعد العجوز ميلون يغادر منزله مع زوجته، أرمينيا، وابنتهما جيوفانا، وكانت زوجته تعاني من زيادة الوزن وكبار السن، وكانت ابنته جائعة والآن أصبحت أكبر سنًا، وبدت وكأنها أحمق. .
كان الثلاثة ميلون هم الذين عاشوا في بلازا ديلاليبرتا، يتسلقون ببطء درجات أرمينيا السمين، ويتجولون في شارع كولاداريانزو، ويحدقون في نوافذ المتاجر واحدًا تلو الآخر، ثم يغيرون الرصيف ثم يعودون، ويتبعون نوافذ المتجر معها. الدقة، كل ذلك استغرق حوالي ساعتين، وكان هذا وقتًا كافيًا لوقت العشاء، كان الثلاثة ميلون فقراء للغاية، ولم يذهبوا إلى دور السينما أو المقاهي لفترة طويلة، لذلك كان المشي لمسافات طويلة هو الترفيه الوحيد لهم.
متجر جديد
ذات يوم، بعد مغادرتهم في الوقت المعتاد وصعدوا شارع كولادريانزو، لفت انتباه الأقارب الثلاثة انتباه أفراد العائلة الثلاثة، تم افتتاح متجر جديد بشرح طريقة سحرية. مجهزين بالأمس، وكان من الصعب عليهم معرفة نوع البضائع الموجودة بالداخل، فشكلوا عن طيب خاطر نصف أجسادهم. الدائرة عندما اقتربوا من زجاج المتجر الخارجي، ثم رأوا بوضوح البضائع كانت البضاعة السعادة.
هابينيس
لطالما سمعت عائلة ميلونز الثلاثة، مثل أي شخص آخر في المنطقة، عن هذا المنتج ولم يروه من قبل. جادلوا عنه هنا وهناك كما لو كان شيئًا غريبًا جدًا، وقد وصفه البعض بأنه خيال يشكك في وجوده الحقيقي على الأرض.
تنشر بعض المجلات أحيانًا مقالات طويلة عن السعادة، لذلك كانوا يقولون إن السعادة في أمريكا، إن لم تكن منتشرة، يسهل تحقيقها على الأقل، لكن كما يعلم الجميع، أمريكا بلد بعيد، ويتخيل الصحفيون أشياء كثيرة، وهذا هو يبدو أن هناك سعادة. في العصور القديمة، لكن ميلون، مثل القديم جدًا الآن، لا يتذكر رؤيته أبدًا.
وها هو المتجر الآن، لكنهم ما زالوا لا يؤمنون، ويعتقدون أنه متجر أحذية أو ملابس، وهذا ما يفسر لغز دهشة عائلات ميلونز الثلاث التي تم تسميرها على الأرض، أمام ذلك الغريب. محل.
متجر السعادة
في تريند يقال ان هذا المتجر كان بارعا جدا في عرض بضاعته على الواجهة، لذلك صممت الواجهة على طراز عام 1900 ميلادي، وكانت علاماته وملحقاته من المعدن المطلي بالنيكل، وكانت طاولته حديثة.، وفي الداخل كان هناك بائعان أو ثلاثة بائعي أنقى الملابس، مما جذب العملاء الأكثر تكرارا مع ظهورهم.
تظهر السعادة على الواجهات على شكل بيض عيد الفصح ويتم عرضها حسب حجمها وتتوافق جميع الميزانيات، وهناك صغيرة ومتوسطة وكبيرة ويمكن أن تكون خاطئة، توضع للتعبير عن السعادة فقط، ولكل منها سعرها حسب حجمه.
مفهوم السعادة من وجهات نظر مختلفة
ثم قال ميلون إذا كان الأمر كذلك، لم أتوقع ذلك أبدًا، فقالت الفتاة ببراءة حسنًا يا أبي، استجابت المرأة العجوز بانزعاج، قائلة لأنه منذ سنوات عديدة قيل لنا أنه لا توجد سعادة في إيطاليا. التي نفتقر إليها وأن استيرادها يكلف الكثير، وها هم جميعًا فجأة يفتحون متجرًا لبيعه! قالت الفتاة كان بإمكانهم اكتشاف لغم.
أجاب بحدة ولكن أين؟ كيف؟ ألم يخبرونا أن التربة الجوفية في إيطاليا لا تحتوي على النفط أو الحديد أو الفحم أو السعادة، ثم ينتهي بنا المطاف باكتشاف الأشياء؟ تخيلت لفترة من الوقت أنه سيأتي يوم يقولون فيه إن فلانًا كان يتنزه في جبال كادور، ثم اكتشف سعادة الرجل الفاخر !! لا، إنها سلعة أجنبية.
هنا تدخلت الأم بهدوء قائلة حسنًا، أين المشكلة، هناك الكثير من السعادة، وهنا ليس لدينا أي شيء من هذا، فلماذا لا يهم، أي الغرابة! هز الشيخ كتفيه بازدراء ثم قال كل هذه حجج غير منطقية، فأنت تفهم جيداً معنى الاستيراد، وهو إنفاق الكثير من المال، ما يكفي من المال لاستيراد القمح، لأن البلد جائع، وما لدينا من. دولار ننفقه لشراء هذا المنتج! هذه السعادة !!؟
ولفتت الأم انتباهها قائلة لكننا بحاجة إلى السعادة، فقالت السيدة العجوز هذا شيء غير ضروري، أولاً وقبل كل شيء عليك أن تفكر أولاً في الطعام والأخبار، وبعد ذلك السعادة، ولكن على أي حال هذه هي بلد. من السعادة الأولى غير المنطقية ثم الخبز، فقالت له أن زوجته الحبيبة لاحظت غضبه أنت تغضب بسرعة، لا تحتاج إلى السعادة، لكن ليس الجميع مثلك.
شككت ابنته أنا على سبيل المثال قاطعها الأب وهددها قائلاً أنت على سبيل المثال، ثم اتبعتني الفتاة يائسة على سبيل المثال، سأشتري لها واحدة صغيرة، حتى تها الذوق، وأجاب الأب بقوله بنبرة فظة هيا بنا.
الغضب والذنب والعتاب على السعادة
خرج الثلاثة من أمام المحل، ولكن الأب العجوز كان مستاء، فقال الأب لابنته لم أكن أتوقع هذا منك يا جيوفانا، فأجابت الابنة لماذا يا أبي؟ قال الرجل العجوز لأنها سلعة من السوق السوداء للمباركين والملايين.
موظف الدولة لا يطمح لأي سعادة وماذا يفعل. عندما تقول أنك تريد شراء السعادة، فأنت على الأقل تثبت قلة ضميرك، وغمرت الدموع وجه ابنتها، وقالت الأم إنها تقضي معظم وقتها في توبيخها، وهي شابة ليس لديها شيء. الحياة أين الغرابة إذا أردت أن تتذوق السعادة؟
التشكيك في السعادة
لقد وصلوا إلى ميدان روشريتش مينتو، ولكن خلافًا لعاداتها، أرادت هذه المرة أن تعود المرأة العجوز على نفس الرصيف، وعندما وصلوا أمام المتجر، توقفت ونظرت إلى الواجهة لفترة طويلة، وقالت هل تعرف ما هو رأيي؟ إنه خطأ؟
أغبوه بدهشة ماذا تقول !! فأجاب بالأمس فقط قرأت في الصحيفة أن مثل هذه السعادة الصغيرة في الولايات المتحدة، أعني في الولايات المتحدة، تكلف عدة مئات من الدولارات، فكيف يكون هذا الثمن الباهظ بالإضافة إلى سعر النقل؟ معروض بهذا السعر المنخفض، إنه مصنوع في المنزل، ولا شك، لذلك خاطرت الأم وقالت لكن الناس سيشتريه! فأجاب “من يشتريه يكتشف بعد عودته إلى الوطن وفي غضون أيام قليلة، وسيعرف أنهم غشاشون”.
الفتح الغارق
واستمروا في نزهة، لكن جيوفانا كانت تبتلع دموعها، عندما اكتشفت أنها تود حتى السعادة الزائفة.