كان هناك ذات يوم ولد اسمه جاك، يعيش مع والدته، ولم يكن لديهم سوى بقرة واحدة رقيقة لا تنتج الكثير من الحليب، لذلك طلبت الأم من جاك أن يأخذ البقرة إلى السوق لبيعها، لمجرد ذلك. ليس لدي ما يكفي من المال لإطعامه، لذلك ذهب جاك إلى السوق، وفي الطريق، قابله رجل وسأله إلى أين يذهب مع تلك البقرة. أجاب جاك أنا ذاهب إلى السوق لبيعه كما طلبت والدتي.
قال له الرجل سأشتريها لك مقابل تلك الفاصوليا السحرية، وأعطاه الرجل حفنة من الفاصوليا وقال إنها حبوب سحرية، وعاد جاك إلى والدته وسألها، أليس كذلك؟ بعت البقرة فقال نعم بعتها فسألته الأم عن المال الذي باعته البقرة وأخبرها بما حدث وأعطاها الفول.
ثم غضبت الأم وتمردت، وألقت الحبوب من النافذة، وسقطت في حديقة المنزل، وكان جاك حزينًا جدًا لأنه أغضب والدته وفقد بقرته الوحيدة مقابل بعض الفاصوليا، لذلك اقترب جاك فراشة دون أن يأكل عشاءه وظل يبكي حتى نام.
في الصباح عندما استيقظ جاك، لاحظ شيئًا غريبًا بالقرب من نافذة غرفة نومه. ذهب لينظر من النافذة ووجد حبة فول عملاقة نبتت في حديقته. اندهش جاك وتسلق النبات وتسلق. حتى وجد أمامه شيئًا غريبًا. وجد قصرًا عملاقًا فوق نبتة الفول. دخل جاك القصر ليرى ما كان بداخله، ووجد مجموعة من الهياكل العظمية تحرس وحشًا عملاقًا، وكان الوحش نائمًا عندما دخل جاك.
لكن عندما رأت الهياكل العظمية جاك قاموا بإصدار بعض الأصوات لتنبيه العملاق، لذلك استيقظ من نومه، لذلك هرب جاك على الفور واختبأ خلف أحد الكراسي، وبدأ العملاق في البحث في القصر. ولم يجد. جاك، لذلك ذهب إلى المطبخ وأكل الكثير من اللحوم، ثم أخرج من جيبه كيسًا من العملات الذهبية ووضعه على الطاولة، ثم عاد ونام بسرعة.
نفد جاك وأخذ كيس النقود، وهرع إلى المنزل، ثم أعطى والدته كيس العملات الذهبية، تعجبت الأم وسأل جاك من أين حصل على هذا المال، ثم أخبرها بما حدث، فاندهشت الأم، لكنها كانت سعيدة بالمال.
كان جاك سعيدًا لأنه أحضر المال، وفي اليوم الذي عاد فيه وصعد إلى أعلى المصنع ودخل بهدوء، ووجد العملاق النائم، لكن عندما جاء جاك، أحدثت الهياكل العظمية بعض الأصوات وأيقظت العملاق، وراح يسجل القصر، لكنه لم يجد شيئًا أيضًا، فذهب إلى المطبخ وأكل اللحم ثم عاد وأحضر دجاجة ووضعها على المائدة، وقال هيا يا بيضتي الذهبية. فوضعت الدجاجة بيضة ذهبية فأخذها ووضعها في سلة البيض الذهبية.
انتظر جاك حتى نام العملاق، وأخذ الدجاجة وركض إلى المنزل، وأعطاها لأمه، لذلك كانت سعيدة جدًا بذلك، لذلك قرر جاك العودة إلى منزل العملاق، وفي اليوم التالي، ذهب جاك إلى الأرضية، لكن هذه المرة وجد العملاق مستيقظًا ويعزف على الجيتار، أعجب جاك بصوت القيثارة، ثم اختبأ حتى نام العملاق، وحاول أن يمسك القيثارة، لكنه كان قيثارة سحرية أيضًا. صرخت بصوت عالٍ، أنقذني يا سيدي، أنت تحاول سرقي.
ثم استيقظ العملاق وبدأ في مطاردة جاك، ثم تسلق جاك النبات وعاد إلى المنزل، وتبعه العملاق، واندفع جاك لأخذ فأس وقطع نبات الفول، فسقط العملاق ومات. انتقل جاك ووالدته إلى منزل جديد واشتروا مزرعة بها العديد من الأبقار، وعاشوا في سعادة دائمة.
مترجم من القصة جاك وشجرة الفاصولياء