الرواية التي يجلبها لنا النجوم، أو الترجمة الحرفية الخاطئة في أقدارنا، هي رواية أمريكية، بقلم جون جرين، نُشرت في يناير 2012، وتحولت لاحقًا إلى فيلم، عن علاقة حب يائسة بسبب المرض. من أطرافه.
المؤلف جون جرين
الكاتب جون مايكل غرين، متعصب للكتابة الروائية الأمريكية، من مواليد 1977، حصل على جائزة برنتز عام 2006 لكتابة الرواية، ويعتبر من أبرز الكتاب الذين حققوا مراكز متقدمة في قائمة أفضل الكتب مبيعًا. . في نيويورك.
أجراءات
تدور الرواية حول حياة هيزل جريس لانكستر البالغة من العمر سبعة عشر عامًا والتي تم تشخيص إصابتها بالسرطان، كما يحبه أغسطس في السابعة عشر من عمره، والذي يعاني مثلها من مرض السرطان ولكن من نوع مختلف.
عسلي فتاة ذكية، لكن سرطانها، وخاصة سرطان الغدة الدرقية، وهو أحد أنواع السرطانات الخطيرة والمزمنة، يضعها في حالة من الإرهاق المستمر، ويعود ذلك أساسًا إلى علمها بأنها مصابة بهذا المرض منذ أن كانت في الثالثة عشرة من عمرها. وطبعا مع مرور الوقت كان المرض يزداد فيها.
وانتشر المرض في جسده، مما تسبب في امتلاء رئتيه بالماء، فلا يستطيع العيش بدون أجهزة التنفس الصناعي، ورغم أن حالته تستجيب للعلاج إلا أن الأطباء كانوا يعلمون أنه لا يستطيع أن يعيش طويلاً.
خضعت لأنواع عديدة من العلاج حتى خضعت لعلاج تجريبي لم ينجح مع أكثر من 70٪ من المرضى، ولكن لحسن الحظ بالنسبة لها كانت ناجحة في حالتها واستجاب جسدها، لكن هيزل تفقد إرادة الحياة وتشعر بالاكتئاب. . ، ثم يصر والدها على إرسالها إلى مجموعة لدعم مرضى السرطان، ومن هنا تلتقي بشاب أوغسطس، الذي يعرف أنه مصاب بسرطان العظام، ويبدأ الاثنان في قضاء الوقت معًا.
تنشأ بينهما قصة حب بعد ذهابك معه إلى منزل عائلته، ومعرفة اهتماماته والتحدث معه لفترة طويلة، خاصة بعد أن علم أنه يقرأ إحدى الروايات التي تتحدث عن فتاة مصابة بالسرطان في مراحلها الأخيرة. والكتاب يشرح كل المشاعر التي تمر بها ولكن القصة تنتهي بوفاة الفتاة. وهو ما لا يحبه كلاهما، ولهذا تحلم هازل بالسفر مع الكاتب والتحدث عنه في النهاية. يساعدها أوغسطس، يرد الكاتب بالمثل، ويقرر الأبطال السفر.
للأسف تعاني هيزل من تأخر في حالتها مما دفع الأطباء إلى نصحها بعدم السفر ولكن هازل تصر على السفر والجميع يطيع رغبتها وهي تسافر بالفعل في رحلة جميلة رحلة مليئة بتجربة الأشياء. من النزهات والطعام الجيد، وأثناء الرحلة يعترف أوغسطس بحبه لبندق.
في اليوم التالي توجه الثنائي إلى الكاتب الذي استقبلهما بفخر وكسل كبيرين، لكن رغم ذلك ؛ أصرت هازل على أن يسألها عن النهاية ومعرفة ما حدث لبقية الشخصيات في الرواية، لكن الكاتب أحبطها من أن الشخصيات الخيالية تبخرت بعد وفاة البطلة.
كان الكاتب مريضًا جدًا، في نهاية الاجتماع أهانها، واستخف بمرضها، وطردها من منزله، فكان فقط أنه جلس أيضًا وغادر منزله، واستمر الزوجان في الرحلة، لكن أوغسطس يعترف له أن الأطباء أخبروه أن السرطان قد عاد مرة أخرى وأنه بدأ في الانتشار مرة أخرى.
قال لها أن تستعد لموته في أي لحظة. بعد العودة من الرحلة، بدأت حالة أغسطس تتدهور بسرعة كبيرة. بعد أسبوع ويوم توقف قلب أغسطس ومات. في الجنازة، فوجئت هازل بحضور كاتب أمستردام.
ومن يكلمها بصراحة ويخبرها أن بطل الرواية لم يكن شخصية خيالية، بل ابنتها التي أصيبت بسرطان الدم وتوفيت في الثامنة من عمرها، وهازل تشعر بالأسف تجاهه، ويعطيها الكاتب هدية. الرسالة التي تركها أوغوستو.
تفتح Hazel الرسالة وتجد أنها رسالة مدح من أغسطس، وهذه الرسالة كانت بناء على طلبه، ذات يوم، حيث أراد أن يعرف ما سيقوله في جنازته إذا ماتت قبله.