سهام العنزي صاحبة أول حساب لترجمة القصص الأجنبية ورواية القصص العربية باللغة العربية. أما بالنسبة لشهاداتها التعليمية، فهي حاصلة على إدارة الأعمال والعلوم التجارية، ولها العديد من القصص المترجمة من لغات متعددة، فضلًا عن بعض الكتب المكتوبة.
بقلم سهام العنزي
سلسلة قصص الناس
صدرت سلسلة من قصص الناس عام 2025. يستعرض الكتاب بعض ما حدث في الغرب خلال فترات وعصور مختلفة، بما في ذلك قصص القتلة المتسلسلين أو البلطجية كما يقال. من استمتعت بارتكاب الجرائم وأزهقت أرواح الأبرياء والأطفال، وغيرها من الألغاز التي لم تستطع الشرطة حلها، وكذلك الاستغلال البشع الذي يمارسه البعض على الضعفاء.
كتاب كن قويا
كما أن كتاب كن قويا من كتب الكاتبة سهام العنزي ويعتبر الإصدار الثاني لها، وتحدثت الكاتبة عن هذا العمل على حسابها الخاص قائلة “لكل من عانى وما زال يعاني. من ظلم الحياة والناس. قد تختلف معاناتنا، لكن الألم والجرح واحد. هناك من تغلبت عليه تلك الظروف ومقيّد بسجنهم، وهناك من يكافح للخروج من هذا السجن. رسالتي في كتابي هي كن قوياً لا للخوف ولا للفشل. يمكننا جميعًا، وإذا فشلنا، فسننجح يومًا ما. الحياة تموت “.
بين أروقة الحب والسياسة
كتاب بين أروقة الحب والسياسة هو أحدث إصدارات الكاتبة سهام العنزي والتي صدرت خلال عام 2025. وأسراره، وحكايات من عالم المشاهير والعلاقات الرومانسية والحب وأسراره.
بعض القصص المترجمة لسهام العنزي
القصة الأولى
ولد علي أصغر بوروجردي عام 1893 في إيران، وله شقيقان هما رضا وتقي وأخت واحدة. نشأ علي في أسرة لها تاريخ في السرقة والقتل. كان جده ذو الزلفي قطاع طرق يسرق القوافل ويقتل أحيانًا أصحابها. والد أصغر علي هو ميرزا ، كما أنه لا يختلف عن جده، حيث كان من بين العصابات المعروفة التي قتلت أكثر من 40 شخصًا. اكتشفت السلطات حالة والد علي، فاضطر إلى الفرار والهجرة إلى بغداد مع زوجته وأطفاله، لكن في الطريق قُتل على يد القوزاق الفارسيين في إيران، بينما تمكنت زوجته وأطفاله من الفرار إلى.
– ولأن الأصغر وإخوته كانوا أطفالًا عند وفاة والدهم، فقد رسمت لهم والدتهم صورة جيدة عن والدهم وأخبرتهم أنه جندي وقتل في إحدى الحروب. أما سبب مغادرتها إيران فقالت لهم إنها سافرت إلى العراق بحجة زيارة كربلاء ثم قررت الإقامة في بغداد بعد ذلك، ولم يدخل علي أصغر وإخوته المدارس بل وخرجوا للعمل في الشارع. منذ صغره وعندما بلغ سن الرابعة عشرة ارتكب الجريمة الأولى ثم قام ببيع الوجبات الخفيفة للأطفال والمراهقين ثم تكوين صداقات معهم وإعطائهم الحلويات والطعام واستدراجهم إلى مكان منعزل واستمرار اغتصابهم في هذه الحالة حتى تم القبض عليه وسجنه ولكن بسبب صغر سنه تم الإفراج عنه بموافقة والدي الأطفال الذين اعتدوا عليهم، وعاد مرة أخرى لبيع المكسرات والوجبات الخفيفة، وعاد مرة أخرى لإغراء و اغتصب الأطفال، وهذه المرة اغتصب خمسة أطفال واعتقل وحكم عليه بالسجن تسع سنوات، وبعد أن قضى عقوبته خرج علي أصغر من السجن وطلب من شقيقه مساعدته في الزواج و ولكن أخوه لم ينتبه له فرجع إلى عادته.
القصة الثانية
– كان يكره جين أنطوانيت حتى أنه بسبب معاملة الملك لها كان لها أعداء داخل القصر. كانت هي الحاكمة بدلاً من الملك حتى فقد الملك قوة النفوذ وأدخل فرنسا في الحروب، وبسبب ذلك كان لديها أربعة أعداء اعتبروها دخيلة لا قيمة لها من الطبقة الوسطى وكان أكبر عدو لها هو الوزير. البحرية، “موريبا”، الذي كان يحضر كل لقاءاته مع الملك، ويعبر عن آرائها، وكان الملك يأخذها، وقال لموريبا عليك أن تستمع إلى كلام الماركيز وفي من أجل التخلص من وزيرة الخارجية، اتفقت مع أحد أعدائها من الوزراء، ريشيليو، وأعطت الملك أصدر مذكرة بالاتفاق مع ريشيليو متهمًا موريبا بإضعاف البحرية إلى درجة مقلقة، فقام الملك. أمر بإبعاد الوزير موريبا عن منصبه.
– في عام 1747، سافرت جين إلى روما وأرسلت رسالة إلى الملك كتبت فيها حبيبي، ملكي، لا يمكنك أن تعرف كم أتوق إليك في كل مرة أشعر فيها بألم القطيعة، أشعر بالغربة والوحدة في هذه الحياة،،، ها أنا غريب ضائع تائه، أنتظر بفارغ الصبر عودتي، كل شيء جميل هنا، لكني لا أرى هذا الجمال، لأنك بعيد عني. قضيتها، آمل ألا يستمر غيابي عن القصر أكثر من شهر، وبعد ذلك أعود إلى فرنسا الحبيبة وإلى ملكي الحبيب ماركيز.
– وذات يوم، وصلت أخبار إلى الملك أن المركيز قد خانه مع الكونت أورورا في روما، وقد خانته بالفعل، لذلك أرسل لها خطابًا يوعظها لقد سررت أنك كنت مبتهجًا وسعيدًا في روما، لكن لقد شعرت بالفزع من أخبار سفراتك في الملاهي والنوادي الليلية، وكذلك هناك شائعات حول علاقتك مع الكونت أورورا، وهي بالطبع شائعات أرفض تصديقها، أطلب منك الاتصال بالقنصل الفرنسي الذي يحضر لك أوامر ملكية بالعودة إلى فرنسا، حيث أمرته بتأمين متطلباتك ومصاريف السفر لك ولحاشيتك، وعلى أمل لقاء قريب وعاجل معك، مع تحياتي ومحبتي. . – وعندما عادت إلى فرنسا نسي الملك كل شيء وعادت لتدخل نفسها في شؤون البلاد حتى جاء الملك ليقول لها ليس من الضروري أن تطلب مني شخصيًا أداء أي خدمة، فأصبحت الحاكم الفعلي لمدة عشرين عامًا وبسببها قام لويس الخامس عشر بإنهاء معاهدة السلام لصالح النمسا، مما أدى إلى هزيمتها في حرب السنوات السبع، وبحلول نهاية الحرب، أفلست فرنسا وهُزمت، وكان الملك قد أفلس. فقد احترام شعبه، ولعن المركيز من قبل الناس. توفيت بمرض السل عن عمر يناهز 42 عامًا