من بين المبادرات التي يتم إطلاقها دائمًا في دولة الإمارات عدد من المبادرات والمشاريع المتعلقة بالتعليم والمشاريع العلمية المتعلقة بالتعليم، وفي هذه الأوقات يتم إطلاق مشروع تحدي الترجمة، كواحد من أهم المشاريع التي أطلقها سموه. شيخ.
مشروع تحدي الترجمة
يعد مشروع تحدي الترجمة من أهم المشاريع والمبادرات التي تتبع مشاريع مبادرة محمد بن راشد آل مكتوم العلمية للمسابقة العالمية للفوز بجائزة الأمم المتحدة لمشاريع القمة العالمية لمجتمع المعلومات، من بين ما هو المدرجة في فئة التنوع الثقافي، والهوية الثقافية، والتنوع اللغوي، والمحتوى المحلي.
أيضًا، يتم التنافس على هذه الجائزة من قبل عدد من المشاريع من مختلف دول العالم ؛ العمل على تمهيد الأرضية للإعلان عن الفائزين المختلفين من خلال جميع أعمال منتدى القمة العالمية لمجتمع المعلومات ؛ وذلك المنتدى الذي عقد في الفترة من الثامن والثاني عشر من أبريل المقبل، وهذا المنتدى سيعقد في سويسرا.
أهداف جائزة مبادرة تحدي الترجمة
– أما بالنسبة لأهداف الجائزة فهي العمل على تكريم أفضل البرامج والمشاريع حول العالم التي استطاعت استخدام وسائل الاتصال المختلفة وتقنيات المعلومات الحديثة. من خلال العمل بالتعاون مع مختلف المنظمات التابعة، وكذلك الاتحاد الدولي للاتصالات.
– أما اختيار المشاريع الفائزة فسيتم بناءً على تصويت الجمهور عبر رابط يحدده منظمو الجائزة، وتستمر فترة التصويت حتى 10 أبريل 2025 عبر موقع الجائزة.
إطلاق جائزة تحدي الترجمة
أطلق صاحب السمو الشيخ / محمد بن راشد آل مكتوم الجائزة في سبتمبر 2025، والتي عُرفت باسم مبادرة تحدي الترجمة، وعمل على دعوة جميع المتخصصين والمهتمين في هذا المجال، وكذلك أصحاب مهارات الترجمة. للتطوع والمساهمة، ومن خلال المسابقة يتم ترجمة أحد عشر مليون كلمة في عدد من المجالات المتخصصة، منها المواد العلمية، والكيمياء، والأحياء، والرياضيات.
تم إنتاج هذه الكلمات في خمسة آلاف مقطع فيديو تعليمي. تقديم مقاطع الفيديو هذه للطلاب العرب من رياض الأطفال إلى الصف الثاني عشر مجانًا تمامًا، وتمكن عدد من المتطوعين العرب من مختلف التخصصات من الوصول إلى هذا التحدي، مما ساعد على إطلاق المحتوى مرة أخرى ؛ إنه الأكبر من نوعه في العالم العربي كله.
مشروع مدرسي
أما مشروع المدرسة فهو من أهم المشاريع التي أطلقها صاحب السمو الشيخ / محمد بن راشد آل مكتوم والذي يعتمد على دور تحدي الترجمة في إثراء المحتوى التربوي العربي ومن خلاله أكبر ترجمة تعليمية علمية. انطلاق الحركة في الوطن العربي بالكامل. يهدف المشروع إلى توفير أحدث المناهج العلمية على مستوى العالم، وإتاحة هذه المناهج لنحو خمسين مليون طالب عربي. وهذا مجاني تمامًا.
تعتبر هذه المرحلة المرحلة الأخيرة من جائزة الأمم المتحدة لمؤتمرات القمة العالمية حول مشاريع مجتمع المعلومات، والتي يتم من خلالها تكريم آلاف المتطوعين على مدار العام ؛ العمل على إنشاء محتوى إلكتروني عالي الجودة ومتاح لمختلف الطلاب في الوطن العربي.
من ناحية أخرى، فإن هذا المشروع يهتم بالحفاظ على الهوية الثقافية واللغوية، وكذلك استهداف مشروع الترجمة الذي يعد الأول والأكبر في الوطن العربي، ومن خلاله يتم تعريب حوالي 11 مليون كلمة في مختلف المجالات العلمية، وفي مختلف التخصصات ؛ وبعد ذلك يتم توفير هذه المخرجات اللغوية لنحو خمسين مليون طالب في العالم العربي، مما يساعد على تحسين المحتوى التعليمي.
جائزة الأمم المتحدة لمشاريع القمة العالمية
أما جائزة القمة العالمية فتستهدف قرابة ثمانية عشر ألف مجال من مختلف المجالات التي يتم من خلالها بناء القدرات وتوفير البيئة التمكينية وكذلك توفير تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتعاون الدولي والإقليمي وفئة التنوع الثقافي والهوية الثقافية. إلى جانب التنوع اللغوي والمحتوى المحلي، شهدت هذه الجائزة التي انطلقت عام 2025، نحو ألفين وخمسمائة مشروع تقدمت من نحو مائة وخمسين دولة.