نُشر كتاب للرحالة النمساوي ماكس رايش في العاصمة النمساوية فيينا عام 1953 تحت اسم “السيارة إلى الكويت – رحلة إلى البلاد العربية”. إنها صدفة جيدة أنني وجدت نسخة واحدة من النسخة الأصلية من هذا الكتاب منذ أكثر من عشرين عامًا في المكتبات القديمة والمستعملة في فرانكفورت. كنت أتابع ولا أزال أتابع كل ما ينشر أو يذاع عن عالمنا العربي والإسلامي، فإما أن أشتريه أو أنسخه شخصيًا من خلال أجهزة مكررة في مكتبة جامعتنا ومكتبات المعهد، أو أقوم باستعارته من المكتبة ونسخه بجهازي الخاص في مكتبي. ملاحظة من سفير الكويت فيصل راشد الغيص عندما أعيد الكتاب إليّ. يعد هذا الكتاب من الكتب النادرة والقيمة عن الرحالة النمساوي في الشرق الأوسط بعد الحرب العالمية الثانية. بعد نقل سعادة سفير دولة الكويت السيد عبد العزيز عبد اللطيف الشارخ من بون إلى بلجيكا، سعادة سفير دولة الكويت الذي كان في فيينا سابقًا السيد فيصل راشد الغيس أبو هيثم تسلم منصب سفير الكويت السابق في برلين. المغفور له الشيخ فهد السالم الصباح، عندما كنت أنا وزوجتي في رحلة إلى مدينة بوتسدام لقضاء إجازتنا لمدة أسبوع، صرحت زوجتي بزيارة صديقتها الطبيب في برلين، وقلت زيارة السفير والملحق الثقافي الكويتي في السفارة الكويتية الجديدة. استقبلني سعادة السفير الأخ فيصل راشد الغيص بأروع ترحيب. وتحدث عن الأنشطة الثقافية والكتب والمجلات الأدبية الكويتية المتاحة لي في الملحق الثقافي بفندق سان جورج. عندما سألت السفير الكويتي الذي يتحدث الألمانية بطلاقة عما إذا كان قد قرأ كتاب المسافر. النمساوي ماكس رايش حول رحلته إلى الكويت، أجاب معاليه أنه لم يطلع عليها وتوسل إلي أن أرسلها إليه ليقوم بإعادة إنتاجها. بعد عودتي إلى مدينتنا، أرسلت الكتاب الذي طبعه سماحته واستاء منه بالبريد في 4/12/2000. إرسال مستشفى هاتفي وسيارات إسعاف إلى القرى والبلدات الكويتية البعيدة عن العاصمة. لاحظت هذا في الأعوام 1952-1954 في مدينة الشعيبة بالقرب من الأحمدي. يتكون الكتاب من 247 صفحة ويحتوي على صور تاريخية فريدة من نوعها للغاية للشيخ الراحل الشيخ عبد الله السالم الصباح والشيخ فهد السالم الصباح وولي العهد الأمير عبد الإله والزعيم السوري الشيشكلي وصور أخرى للكويت. النهضة العمرانية والحضارية، والبدء في إنشاء جامعة الكويت وأحيائها وغيرها من المشاريع الإنشائية، وافتتاح ميناء الأحمدي برعاية المغفور له الشيخ عبدالله السالم الصباح. حفل سمو الشيخ عبدالله السالم الصباح افتتاح ميناء الأحمدي، ويتحدث المسافر عن ظروف التطور العمراني والثقافي الذي شهدته الكويت حتى أصبحت دولة لها وزنها ودورها الفاعل في المجتمع الدولي. لذلك أقترح على وزارة الإعلام الكويتية أو مركز الدراسات والبحوث الكويتي أن يترجموا هذا الكتاب على الأقل القسم الخاص بتاريخ الكويت ونشأة وتشييد ميناء الأحمدي والجامعة والمستشفيات العلمية. المعاهد ومشاريع البناء الأخرى. تدريب 300 شرطي أحاول لفترة وجيزة ترجمة مقتطفات من هذه الرحلة. يقول ماكس رايش، وهكذا بدأت الرحلة على متن سفينة Esperia من ميناء هاناوا في 23 فبراير 1952، حيث قمنا بتنزيل سيارة الاستكشاف بأكياسنا العديدة على متن هذه السفينة الواقعة بالقرب من مقصورتنا. وباركت سيارتنا وأعطتها اسمًا عربيًا مشرفًا من قبل “صديقي”، والتي قطعت مساحتها عشرة آلاف كيلومتر في رحلتنا إلى الدول العربية. كانت سلطنة الكويت (وتجدر الإشارة) الهدف الأبعد لهذه الرحلة. حضرت أنا ومدرسة المباركية الثانوية إحدى مسابقاتها الرياضية في كرة السلة. ارتبك الوضع السياسي في المنطقة، حيث تمت إزاحة ملك مصر، وحتى في لبنان الهادئ انتفض الثوار وأجبروا الرئيس الشيشكلي على مغادرة البلاد خلال 24 ساعة. في إيران ألقى الدكتور مصدق قنبلة موقوتة لإزعاج الدول العربية. دكتور وطبيب أسنان وموثق الرحلات رولف هيكر. رولف هيكر من إرلانجن هو رفيقي طوال هذه الرحلة إلى الدول العربية. بدأنا في تأسيس جامعة الكويت ومرافقها، وقبل ظهر يوم 28 فبراير وصلنا إلى الساحل اللبناني. ورست سفينتنا في مرفأ بيروت، وأول ما استقبلنا هو مدير نادي السيارات اللبناني. بعد ذلك، انتهينا من معاملة سيارة “صديقنا” من الجمارك وتوجهنا إلى فندق سان جورج، الذي حصلنا على اسمه وعنوانه من نادي السيارات الدولي. خريطة الدول التي زارها المسافر النمساوي. بدأت رحلة ماكس رايش الفعلية من الأردن وتحدث عن المعاملات السلبية التي واجهها في فندق فيلادلفيا، قبل الحصول على التأشيرات السعودية والعراقية، متذكراً “كان علينا الانتظار لفترة طويلة. كان مزاجنا قد وصل إلى نقطة الصفر عند فيلادلفيا مدير الفندق طلب منا إخلاء وتسليم مفاتيح الغرفة لأن مليونيرة أمريكية وابنتها أرادا أداء فريضة الحج في القدس وبيت لحم. بعد ذلك يقول “من الغريب أن يعتبر كل أمريكي مليونيرا في الشرق الشرق. “وبدأنا التحضير لنقلنا من فندق فيلادلفيا إلى فندق عمان. ربما يكون هذا الفندق أفضل من فيلادلفيا. ويقول سولت، مدير فندق فيلادلفيا، ما إذا كانت السيدة الأمريكية وابنتها هي التي ستفعل ذلك. الوصول إلى الفندق الليلة، أو ربما هناك احتمال آخر سيساعدنا على البقاء في هذا الفندق. وبينما كنا نتحدث، رن الهاتف المحمول، هرع مدير الفندق إلى المقصورة أو رقم المقصورة والتقط الهاتف المحمول، وبعد ذلك التفت نحوي قائلاً، “تعال إلى هذه المكالمة من أجلك.” سمعت صوت صديقي الياس كتانة فقال لي ان جوازات السفر جاهزة وقلت له اننا سنأتي الى مكتبك الان.