يعتبر السودان من البلدان المليئة بالأحداث السياسية والاجتماعية والانتفاضات التي نتجت عن أجمل قصائد الشعر، حيث ولد الشعر من رحم المعاناة، وتنافس عدد من الشعراء في كتابة الشعر عن السودان باللغة الإنجليزية. حيث يعبرون في قصائدهم عن مشاعر الحب والأمل والسعادة والحزن وكل ما يشعرون به على وطنهم.
شعر عن السودان بالانجليزية
السودان في القصيدة الزرقاء
كتبت الكاتبة نجوى كريم هذه القصيدة للتعبير عن الحركة التي تأسست في السودان عام 2019 تحت مسمى “الأزرق من أجل السودان”، والتي هز العالم من أجلها تضامنًا مع الشباب المتمرّد والمضطهد والمعذب.
الأزرق هو لون مهدئ مع بشرة متباينة مثل تلك الموجودة في كل سماء مفتوحة، غيوم وفيرة وشمس مفعمة بالحيوية وأقواس قزح رائعة تكملها.
إذا كان اللون الأزرق هو السبب في وجود الكثير في السودان باللون الأزرق، فلماذا يموت الكثير في السودان ولماذا يبكي الكثيرون في السودان
إذا كان اللون الأزرق هو السبب في أن السودان أزرق، فلماذا يشعر السودان بالقلق ويخشى السودان لماذا يقاتل السودان
إذا كان اللون الأزرق هو السبب في أن المتظاهرين السلميين في السودان يتعرضون للهجوم، فلماذا تتحدث النساء الشجاعات علنًا
إذا كان اللون الأزرق هو السبب في ذلك، فلماذا تتساقط الدموع من عيون السكان الأصليين تملأ نهرًا مبدعًا وهم يحزنون على أمهاتهم وآباءهم وأبنائهم وبناتهم وأزواجهم وزوجاتهم وإخوانهم وأخواتهم.
ترجمة شعر من السودان بالانجليزية
الأزرق هو لون الهدوء بدرجات متفاوتة مثل السماء والغيوم الوفيرة والشمس الساطعة وقوس قزح يزين الصورة.
الأزرق هو لون الهدوء، مثل نهر النيل، مشرق للغاية، مثل صوت مجرى مائي، وتدفق المياه المتدفقة على مسافات بعيدة.
إذا كان هذا باللون الأزرق فلماذا تموت كثيرًا في السودان؟ لماذا يبكي الناس من الأحزان؟
وإذا كان اللون الأزرق هادئًا، فلماذا يكون السودان أزرق رغم قلقه! وعندما لا يرتاح السودان لشدة خوفه! وعندما يقاوم السودان كل معتد وظلمه!
وإذا كانت السودان زرقاء فلماذا تهاجم المتظاهرين! عندما تبكي المرأة بدلاً من رؤيتها تفرح!
إذا كان السودان أزرق فلماذا تذرف الدموع! دموع مملوءة أنهار البؤس والشوق شوقا إلى والديهم وأولادهم وأزواجهن ؛ للفتيات والفتيان!
وطني قصيدة السودان السودان بيتي
كتب الكاتب السوداني مبارك زين العابدين ميرغني شعرا عن السودان باللغة الإنجليزية، واصفا حبه الشديد لوطنه وكيف يراه في كل ما هو جميل.
.أشعر برمالك تحيط بي. أشعر أنك تحب من حولي. وأنا جزء منك. وأنت جزء مني. أرى علمك يرفرف عاليا. داعيا الناس للبقاء على قيد الحياة. إنها الحرية. حتى لو كان ذلك يعني الموت. المكان الوحيد الذي أريد أن أكون فيه. شم أنفاسك المنعشة. انظر نهر النيل يمر بك. سقي جميع النباتات في طريقه. قراءة تاريخك كافية لتجعلك تبتسم. أنت المكان الوحيد الذي يجعلني متوحشًا. أنت تجعلني أفرج عن طفلي الداخلي. السودان في ذهني. سأعود إليك حتى لو أصبحت أعمى. السودان أنت موطن لي. حتى لو اصطفت كل النجوم
أشعر بأن روحك تحيط بي من كل اتجاه. أشعر أن حبك يغمرني. انا جزء منك وأنت جزء مني.
أرى علمك يلوح مثل حمامة تطير في قطيع. جلب الحياة إلى كل طريق، والقتال من أجل كل من يغني من أجل الحرية. حتى لو كان ذلك يعني الموت.
أنت المكان الوحيد الذي يحبه القلب. أشم رائحة أنفاسك العطرة وهذا يجعلني سعيدا. وأرى النيل يتدفق في أرضك، يسقي النباتات ويرسم في الكون.
اقرأ تاريخك بينما يبتسم فمي، فأنت المكان الوحيد الذي أتحرر فيه، وأنت الوحيد الذي أعيد معه طفلاً يغني.
أنت السودان، عقلي وقلبي، سأظل أعود إليك حتى لو كنت أعمى. ستبقى موطني، كل مساري وخريطتي، كل نجومي وأقماري، وحتى الظلم من حبك لن يمنعني.
شعر حزين عن السودان بالانجليزية .. جرح اسمه ازرق
من أجمل القصائد عن السودان باللغة الإنجليزية قصيدة الجرح الأزرق التي عبّر كاتبها عن حزنه العميق على حالة بلاده في الفترة التي اندلعت فيها انتفاضة “الأزرق من أجل السودان” وقمع المتظاهرين. تم فصل الإنترنت عن البلد حتى لا يعرف العالم ما يحدث هناك، في وسط دولة. يتجاهل العالم هذه الأحداث تمامًا.
جرح اسمه أزرق نصف بلادي مفقود. لا يمكنني العثور عليه في أي مكان كل هناك سماء ودم نعم دم في مياه الشرب لدينا
نصف بلادي مفقود في اخبار المساء في كل ارض ولغة؟ انتظر لم تسمع عنها بعد؟ كم من الوقت حتى يمكن تذكرنا
قصيدة الجرح الأزرق
نصف بلدي مفقود ولا يمكنني العثور عليه في أي مكان. كل ما أراه هو السماء والغيوم والدم. نعم، لا أرى سوى الدم يتدفق في الوديان. حتى في مياه الشرب التي يشربها العطشان.
نصف بلادي مفقود ولم اسمع عنه في الاخبار ألم تسمعوا عنا بعد؟ كم تستغرق من الوقت لتتذكر السودان ؟!