اللغة الإنجليزية هي لغة غنية بالمفردات والمصطلحات، لأنها متعددة اللهجات والمصادر، لذا فإن محاولة تعلم هذه اللغة قد تكون مهمة صعبة بعض الشيء، ولهذا سنستعرض في هذا المقال أهم قواميس اللغة الإنجليزية
أهم معاجم اللغة الإنجليزية
تاريخ القواميس الإنجليزية:
كانت الفترة الحديثة المبكرة حقبة تغيير كبير للغة الإنجليزية. تضاعف عدد الكلمات “المتاحة” للمتحدثين باللغة الإنجليزية بين 1500 و 1650، كما تم استعارة العديد من الكلمات الجديدة إلى اللغة الإنجليزية من اللاتينية أو اليونانية لعصر النهضة أو من البلدان البعيدة التي زارها المسافرون. والتجار.
أهم معاجم اللغة الإنجليزية
قواميس أحادية اللغة:
أول كتاب يُنظر إليه عمومًا على أنه أول قاموس إنجليزي كتب باسم روبرت كودري، في عام 1604، استخدم كودري قوائم الكلمات التي نُشرت سابقًا في النصوص التعليمية، مثل كتاب ريتشارد مولكاستر الابتدائي (1582) و Edmund Cotet’s English. مدرسة مايستر (1596).
تشمل الأمثلة المهمة في بريطانيا قاموس السير توماس إليوت نايت (1538)، وهو قاموس لاتيني إنجليزي تم طرحه في عدة طبعات خلال القرن السادس عشر، وقاموس كلوديوس للفرقة المقدسة الفرنسية والإنجليزية (1593)، وقاموس جون فلوريو الإنجليزي-الإيطالي.
قواميس الكلمات الصعبة:
أقدم قواميس اللغة الإنجليزية أحادية اللغة كانت قواميس “كلمات صعبة”، تشرح بطريقة بسيطة العديد من الكلمات الغريبة والصعبة التي دخلت اللغة الإنجليزية خلال العقود الماضية. استمر هذا التقليد، بعد Caudery بواسطة مترجم جون بولوكار الإنجليزي (1616)، وقاموس هنري كوكرام الإنجليزي (1623).
كان التغيير على قدم وساق بحلول منتصف القرن، على الرغم من أن كتاب إدوارد فيليبس عن العالم الجديد للكلمات الإنجليزية (1658) تعامل مع المصطلحات الصعبة والتقنية التي عادة ما يتم استعارةها من القواميس السابقة، فقد ترجم “قاموسه العام” والمحررين والناشرين وبدأ جمهورهم في إدراك قيمة التوسع الإضافي لقائمة الكلمات.
كان أول قاموس يستخدم هذا هو Elisha Coles، الذي نُشر قاموسه الإنجليزي في عام 1676، على الرغم من أنه كان لا يزال مصنفًا في صفحة العنوان على أنه قاموس “للكلمات الصعبة”، فقد تضمن Coles مجموعة متنوعة من المواد أكثر من سابقيه.
أهم معاجم اللغة الإنجليزية
أهم معاجم اللغة الإنجليزية
قاموس أكسفورد:
ظهر قاموس أكسفورد لأول مرة في فبراير 1884: تم نشر الجزء الأول، أو الكتيب، من قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED)، الذي يعتبر أكثر القاموس شمولاً ودقة للغة الإنجليزية.
بدأت خطط القاموس في عام 1857 عندما قرر أعضاء المجتمع اللغوي في لندن، الذين اعتقدوا أنه لا توجد قواميس إنجليزية حديثة وخالية من الأخطاء، إنتاج قاموس يغطي جميع المفردات من الفترة الأنجلوونية (1150 م) حتى الوقت الحاضر.
نظرًا لكونه عملًا مكونًا من أربعة مجلدات يحتوي على 6400 صفحة، فقد قدر أن المشروع سيستغرق 10 سنوات حتى ينتهي، في الواقع استغرق الأمر أكثر من 40 عامًا لنشر الملزمة 125، وآخرها في أبريل 1928 وتم الانتهاء من القاموس الكامل – مع أكثر من 400000 كلمة وعبارة في 10 مجلدات، وتم نشرها تحت عنوان قاموس إنجليزي جديد للمبادئ التاريخية.
تم نشر ملحق يحتوي على إدخالات وات جديدة في عام 1933، وأعيد طبع القاموس الأصلي في 12 مجلدًا وأعيدت تسميته رسميًا قاموس أوكسفورد الإنجليزي.
يعد قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED)، الذي يُنظر إليه على نطاق واسع كمرجع مقبول في اللغة الإنجليزية، دليلًا غير مسبوق لمعنى وتاريخ ونطق 600000 كلمة – في الماضي والحاضر – من جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
قاموس كامبردج:
تنشر مطبعة جامعة كامبريدج قواميس لمتعلمي اللغة الإنجليزية منذ عام 1995، وبدأت قواميس كامبريدج على الإنترنت في تقديم هذه القواميس مجانًا تمامًا في عام 1999، واليوم لا يزال قاموس كامبريدج ينمو.
يحتوي القاموس على أكثر من 140 ألف كلمة وعبارة ومعاني، صدرت الطبعة الأولى منه لأول مرة عام 2003، والطبعة الثانية صدرت لأول مرة عام 2005، والطبعة الثالثة أول مرة عام 2008، والطبعة الرابعة كانت الأولى. نُشر في 2013.
قاموس ميريام وبستر:
Merriam Wester (MW) هو قاموس إنجليزي أمريكي رائع، يحتوي على بعض الاقتباسات من مفردات اللغة الإنجليزية البريطانية واستخدامها، كما أنه يحتوي على قاموس ممتاز على الإنترنت.
أخذت MW اسمها من المعجم الأمريكي الأكثر شهرة: نوح ويبستر، أيضًا بالطبع من ناشرها: ميريام، كان نوح ويبستر مدفوعًا ليس فقط بحماسه لإثبات المصطلح الأمريكي المميز، ولكن أيضًا من خلال تأكيده على أن “أفضل لغة يجب أن تكون بريطانيا العظمى أيضًا لغة الولايات المتحدة “.