على الرغم من أن الدراما التايلاندية لا تزال غير منتشرة في العالم العربي، إلا أن هناك عددًا كبيرًا من الأشخاص الذين يتم عرضها كل عام، ويتمتعون بجمهور عريض، وخاصة النساء، بسبب طابعهم الرومانسي والمليء بالعواطف. إذا كنت من محبي الدراما التايلاندية، فلنراجع في هذا المقال، لديك 5 مسلسلات تلفزيونية تايلاندية كاملة مترجمة إلى العربية
مسلسلات تايلاندية كاملة مترجمة إلى العربية
سلسلة المافيا Luerd Mungkorn
The Dragon Blood Mafia هي واحدة من أشهر المسلسلات التايلاندية في الترجمة العربية. تم إنتاجه في عام 2015 ويضم مجموعة من الممثلين البارزين والعديد من الشخصيات الداعمة. يتتبع المسلسل رحلة ورثة قادة هذه العصابات والصعوبات التي يجب التغلب عليها لمواصلة إرث آبائهم.
المسلسل مبني على سلسلة روايات تروي حياة خمسة أفراد في عالم المافيا: سوير، سينغ، كرياتينغ، رائد وهونغ، ويتكون من عدة أجزاء، كل جزء يمثل مبدأ أخلاقيا، سوير يمثل الصدق، سينغ يمثل الشرف، ويمثل Krating الالتزام، ويمثل الصبر هونغ يمثل اللطف.
تدور أحداث سلسلة عام 1957 حول رحلة الجيل الأول من التايلانديين المولودين من مهاجرين صينيين. قام آباء الأبطال الخمسة الرئيسيين بالرحلة من الصين إلى تايلاند، وواجهوا معًا العديد من الصعوبات قبل تشكيل مجتمع “اللورد مونغكورن”، حيث كان كل منهم قائدًا لعصابة تعتني بمناطق بانكوك يسكنها المهاجرون الصينيون.
مسلسلات تايلاندية كاملة مترجمة إلى العربية
سلسلة Gasohug
Gasuhog هي دراما كوميدية رومانسية تايلاندية، تتكون المسلسل من 6 حلقات فقط، وكل حلقة تتراوح من 20 إلى 25 دقيقة، وقد تم إنتاجها في عام 2016.
تدور هذه القصة حول حواء، الفتاة المثالية “حواء”، التي تمتلك كل شيء من مهنة جيدة إلى وجه جميل. كل رجل يريد أن يتزوجها لكنها تتجاهلهما لأنها تؤمن بأنها ستقابل ذات يوم فارس أحلامها.
منذ أن كانت صغيرة، كانت إيف تحلم بالأمير تشارمينغ كل يوم، ولهذا السبب في كل مرة تستيقظ، تكتب عن حلمها في منشور وتعلقه على الحائط.
تستمر حواء في انتظار رجل أحلامها وفي يوم من الأيام وجدته أخيرًا، لكنه ليس مثل ما تحلم به، فهو ليس مثاليًا مثل حلمها، ويعمل أيضًا كضخ في محطة الوقود. لن يكذب عليها.
مسلسلات تايلاندية كاملة مترجمة إلى العربية
مسلسل مايا تاوان
مايا تاوان أو The Sun’s Deception بالعربية، مسلسل تايلاندي صدر عام 2013، من بطولة إيشارت تشومانون وأوراسيا سبيربوند.
يتتبع المسلسل قصة مراسلة شابة متنكرة في زي خادمة، لكسب تفاصيل الحياة الخاصة لفنانة متقاعدة.
مراصوم سواط
تم إنتاج هذه السلسلة في عام 2015، وهي تحتوي على 16 حلقة تدور حول إطار عمل رومانسي، وتدور حول سايومفو وهو الرئيس التنفيذي الذي يأتي من خلفية العصابات، لكنه يريد الابتعاد عن ماضيه وإعادة بناء حياته، فيلتقي كوانغ طالبة بريئة ويقع في حبها لكنهما ينفصلان بسبب سوء التفاهم.
مراصوم سواط
مجموعة PAEN RAI LONG TAI WA RAK
دراما تلفزيونية تايلاندية لعام 2013، تدور أحداث المسلسل حول ثلاثة أشقاء هم فتح وداو وتوان، تعهدوا منذ صغرهم بالحب والحماية لبعضهم البعض، لذلك عندما حاولت فتاة تدعى بينك إجبار تاوان على الزواج منها، بدعوى أنها كانت حبيبته وتحمل طفله، ذهب فمه إلى حفل الزفاف وادعت أيضًا أنها كانت حبيبته وحمله أيضًا.
لسوء الحظ، يتدخل عم نيونغ ويعلن أن فم صديقته هو هو، وبالتالي ينقلب السحر على الساحر. لم تتزوجك Taoan فحسب، بل أجبرت فمها على الزواج من Nyong’ing.