حظيت المسلسلات اليابانية باهتمام كبير من المشاهد العربي في الفترة الماضية، وترجمت معظم الأعمال إلى العربية، وفيما يلي مسلسلات يابانية مترجمة إلى العربية يمكن اعتبارها أفضل الأعمال اليابانية في الوقت الحاضر.
مسلسلات يابانية مترجمة للعربية
عائلة كبيرة – Karei naru ichizoku
المسلسل، الذي أنتج عام 2007 في موسم واحد، حصل على تصنيف 8.0 / 10 في قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb)، بطولة المغني والممثل تاكويا كيمورا بدور “تيبي مانبيو”، والممثلة كيوكا سوزوكي بدور “أيكو تاكاسو”.
يحكي المسلسل قصة الصراع على السلطة في عائلة قوية لها موقع مهم في اليابان بعد الحرب العالمية الثانية، ويصور المشاهد القصة الخفية بين البيروقراطيين والسياسيين والشركات الكبرى في تلك الفترة الحساسة من تاريخ اليابان.
مسلسلات يابانية مترجمة للعربية
ملكة الفصل الدراسي – جو نو كيوشيتسو
مسلسل تم عرضه في موسم واحد من 11 حلقة، تم إنتاجه عام 2005، وبطولة الممثلة “يوكي أمامي” التي تؤدي دور المعلمة الجديدة.
تحاول المعلمة فرض سيطرتها ومساعدة الطلاب من خلال تبني أساليب وأساليب غير تقليدية في التعامل مع طلابها.
لعبة الكذاب
مسلسل درامي مقتبس من المانجا التي تحمل الاسم نفسه، من ثلاثة مواسم، أنتجت من 2007 إلى 2010، وبطولة إريكا تودا وشوتا ماتسودا، مع تصنيف 8.2 / 10 على موقع IMDb.
يحكي المسلسل قصة فتاة ساذجة للغاية تشارك في مسابقة غامضة تُعرف باسم “لعبة الكذب”، وقد يربح المشارك أموالاً طائلة أو العكس.
بطلة المسلسل تخسر الكثير من المال وتصبح مديونة، والحل الوحيد لإنقاذ نفسها هو العمل مع محتال عبقري أصبح لاحقًا أحد أهم أبطال المسلسل.
المحتال “شوتا ماتسودا” على وشك الخروج من السجن، وعندما يوافق على مساعدتها، تبدأ رحلتهم الصعبة والصعبة، ويدركون أن اجتماعهم لم يكن مجرد مصادفة.
مسلسلات يابانية مترجمة للعربية
يتغيرون
مسلسل من بطولة تاكويا كيمورا الذي يلعب دور المعلمة كيتا أساكورا البالغة من العمر 35 عامًا والتي تعمل في مدرسة ابتدائية صغيرة، والتي انقلبت حياتها رأسًا على عقب بعد وفاة والده الذي كان عضوًا في البرلمان الياباني.
يرشح الأستاذ ليحل محل والده، وسرعان ما ينجح في ذلك، ويجد نفسه مُترقى في المناصب حتى أصبح لاعباً مهماً في الساحة السياسية، رغم أنه لا يعرف عنها شيئاً.
هنا يوري دانغو – هانا يوري دانغو
مسلسل درامي ورومانسي أنتج عام 2005 حول الطالب الفقير الوحيد في منتصف مدرسة مليئة بالأطفال الأثرياء. تجد نفسها دائمًا معرضة للتنمر والسخرية من الآخرين، خاصة من أربعة أطفال ينتمون لعائلات قوية جدًا.
النمر والتنين – النمر والتنين
كوميديا تاريخية يعود تاريخها إلى 400 عام، تم إنتاجها في عام 2005 من موسم واحد، وحصلت على تقييم 8/10 على موقع IMDb، وتحكي عن ممثل كوميدي موهوب يحاول تغيير مصيره وتحصيل ديونه.
مسلسلات يابانية مترجمة للعربية
الرئيس – بوس
دراما يابانية تدور حول مجموعة من المحققين مجتمعين في قسم جديد لمحاربة زيادة الجرائم البشعة، ويتم تعيين محقق موهوب كقائد.
يُطلق على القائدة اسم “الرئيسة”، ولا يركز المسلسل على حياتها المهنية فقط، بل يركز أيضًا على حياتها الخاصة وفشلها في تحقيق التوازن في حياتها وإيجاد حب حياتها.