الباشتو هو النشيد الوطني الأفغاني الذي تم اعتماده لأول مرة في عام 2006 وفق الدستور الجديد وكلماته كتبها عبد الباري جهاني، لمزيد من المعلومات تعرف على النشيد الوطني.
النشيد الوطني الأفغاني
في عام 2004 نص الدستور الأفغاني الجديد على أن النشيد الوطني الجديد للبلاد الذي طلبته حكومة ما بعد طالبان للإشارة إلى حقبة جديدة لأفغانستان، يجب أن يكتب بلغة الباشتو وأن يتضمن عبارة “الله أكبر” وأسماء تم ذكر المجموعات العرقية في أفغانستان، وتم إنشاء التركيبة الفائزة للنشيد من قبل أفغانيين يعيشان خارج البلاد بسبب الحرب.
كان هناك بعض الانتقادات على الترنيمة بسبب الشروط المذكورة أعلاه للتأليف التي يوليها بند الباشتو أهمية أقل للغات الأخرى المستخدمة في البلد حيث لا ينبغي استخدام عبارة “الله أكبر” في الترنيمة لأنها عبارة عن العبارة المقدسة في الإسلام ويجب ألا تقتصر على الموسيقى والجماعات العرقية المذكورة في النشيد الوطني. لا يزال لا يمثل النطاق الكامل للجنسيات في البلاد.
النشيد الوطني الأفغاني
تاريخ النشيد الوطني الأفغاني
تم تبني النشيد الوطني الأول لأفغانستان خلال فترة الحكم الملكي، وكان مفيدًا ولم يكن له كلمات.
تم تبني النشيد الوطني في عام 1973 بعد إلغاء النظام الملكي الأفغاني عندما أنشأ جمهورية أفغانستان على يد الرئيس داود خان. كلماتها كتبها عبد الرؤوف بناوة وألحان عبد الغفور بريشنا.
تم تبني نشيد وطني آخر بعد قيام جمهورية أفغانستان الديمقراطية عام 1978، وكتب كلماته سليمان لايق نيابة عن حكومة ح الشعب الديمقراطي في أفغانستان (PDPA) برئاسة نور محمد تراقي الذي قرر تغيير القومية. الرموز بعد الانقلاب الماركسي عام 1978. موسيقى من تلحين وتوزيع جليل غلان الاستاذ سالم سرم.
النشيد الوطني الأفغاني عام 1992
من عام 1992 إلى عام 2006، استخدمت أفغانستان أغنية “معركة المجاهدين” التي لحنها استاد قاسم عام 1919 كنشيد وطني لها.
كما يُعرف أيضًا باسم “قلعة الإسلام، قلب آسيا”.
خلال أواخر التسعينيات، سيطرت إمارة أفغانستان الإسلامية تحت حكم طالبان على معظم أفغانستان من الحكومة المعترف بها من قبل الأمم المتحدة وحكمت معظم البلاد حتى أواخر عام 2001.
حظرت طالبان الموسيقى في جميع أنحاء الأراضي التي كانوا يسيطرون عليها والتي كانت تتألف من معظم أنحاء البلاد، وعلى هذا النحو، تُرك معظم أفغانستان تقريبًا بدون نشيد وطني خلال تلك الفترة حتى أواخر عام 2001 عندما تمت الإطاحة بنظام طالبان.
أعيد تقديم الأغنية من قبل الحكومة الانتقالية الجديدة لأفغانستان في عام 2002، وظلت على هذا النحو عندما تأسست جمهورية أفغانستان الإسلامية في عام 2004 واستخدمتها الأخيرة حتى عام 2006.
أغنية الترنيمة
ترجمة النشيد الوطني الأفغاني
ما دام هناك الأرض والسماء.
طالما بقي العالم
ما دامت هناك حياة في العالم
ما دام أفغاني واحد يتنفس
ستكون هناك أفغانستان.
عاشت الأمة الأفغانية.
تحيا الجمهورية
إلى الأبد هناك وحدتنا الوطنية
إلى الأبد ستكون هناك دولة أفغانية وجمهورية.
إلى الأبد الأمة الأفغانية والجمهورية والوحدة الوطنية
وحدة وطنية.
عن مؤلف الترنيمة
ولد في أحمد شيحي في مدينة قندهار بجنوب أفغانستان، كثيرًا ما يتذكر جاهاني طفولته الطيبة في قندهار حيث أمضى معظم سنوات مراهقته ويتحدث عن كيف كانت قندهار ذات يوم بوتقة انصهار وبيتًا مشتركًا لجميع الأيديولوجيات والمعتقدات.
جهاني شاعر بارز في القرن الحادي والعشرين. يعتبر عبد الرحمن بابا معاصرًا وخوشال خان ختك اثنين من الشعراء المحاربين الأفغان البارزين في القرن السابع عشر.
يحتوي شعر جهاني على موضوعات عديدة منها الملحمية والرومانسية والوطنية والشجاعة ورسالة التنوير.
النشيد الوطني الأفغاني
