الحريه! الحريه! إنه النشيد الوطني الأرجنتيني، من تأليف السياسي فيسنتي لوبيز إي بلانيس، من تأليف الموسيقي الإسباني بلاس باريرا، وتم اعتماد العمل باعتباره الأغنية الرسمية الوحيدة في 11 مايو 1813، بعد ثلاث سنوات من ثورة مايو.
النشيد الوطني الأرجنتيني
تاريخ النشيد الوطني
النشيد الأول للأرجنتين، المعروف باسم “المسيرة الوطنية”، كتبه إستيبان دي لوكا وميدان باريرا ونُشر في عام 1810، دون الإشارة إلى الأرجنتين وبدلاً من ذلك تحدث عن غزو فرنسا لإسبانيا في حرب شبه الجزيرة.
بعد ذلك بعامين، طلب كيتانو رودريغيز ترنيمة جديدة وكتبها لكن الزوجين لم يرغبا في أن تصبح أغنيتهما ترنيمة.
في عام 1813 تم إلقاء دعوة لكتابة كلمات النشيد الجديد، وتم اختيار قصيدة من قبل محامٍ يُدعى Vicente Lopez y Planes وتم اختيار Parreira مرة أخرى لتأليف موسيقى النشيد الذي نسمعه في الألعاب اليوم.
أصبحت الأغنية مشهورة على الفور، في غضون عشر سنوات تم تقديم عروض موثقة في جميع أنحاء الأرجنتين.
ظهرت نسخ مختلفة تجعل الغناء الجماعي صعبًا ثم تم اقتراح العديد من الإصلاحات.
في عام 1860 كلف Esnaola بإنشاء نسخة رسمية، وتولى المهمة حيث أجرى العديد من التغييرات على الموسيقى بما في ذلك التباطؤ، والتعديلات على اللحن، وإثراء النغمات.
تاريخ الترنيمة
استخدام النشيد الوطني الأرجنتيني
أداء النشيد الوطني إلزامي خلال جميع المناسبات الرسمية ومن المتوقع أن يقف الأرجنتينيون الحاضرون ويغنونه.
يؤدي البث الإذاعي طواعية النشيد عند منتصف الليل بينما تقوم القنوات التلفزيونية بذلك قبل إغلاق البث اليومي.
في الأعياد الوطنية، من الضروري عزف النشيد الوطني عند منتصف الليل.
يخضع النشيد الوطني لقانون الأرجنتين بموجب المرسوم 10302/1944.
انتهك موسيقي الروك شارلي غارسيا اللوائح القانونية المتعلقة بإعادة إنتاج الأغنية عندما قام بتضمين نسخة غلاف خاصة في ألبومه عام 1990 Filosofía barata y zapatos de goma، والذي أثار الكثير من الجدل.
في عام 1998، أعاد العديد من الفنانين الأرجنتينيين إنشاء النشيد والأغاني الوطنية الأخرى في ألبومهم المشترك El Grito Sagrado، وتبع مغنون آخرون خطواتهم لإعادة إنشاء القطعة بطريقتهم الخاصة.
تم استخدام سطر من النسخة الأصلية للنشيد الوطني كعنوان أرجنتيني لفيلم 1928 باللغة الإنجليزية The Charge of the Gauchos.
يظهر النشيد الوطني في بداية فيلم The Official Story عام 1985 الحائز على جائزة الأوسكار.
نظرًا للطول المفرط للنسخة الرسمية في الأحداث الدولية مثل الألعاب الأولمبية وألعاب كرة القدم الاحترافية وكأس العالم للرجبي، يتم لعب الصدارة النشطة فقط (التي تستغرق دقيقة واحدة و 6 ثوانٍ).
الاختلاف الآخر هو تشغيل القسم التمهيدي الفعال يليه الأسطر الثلاثة الأخيرة (مع تكرار السطر الثالث).
على الرغم من هذا التقليد، فإن هذه الترتيبات غير معترف بها في القانون الأرجنتيني.
النشيد الوطني الأرجنتيني
كلمات النشيد الوطني الأرجنتيني
الحرية، الحرية، الحرية!
اسمع ضجيج السلاسل المكسورة
انظر إلى المساواة النبيلة الموروثة.
يرتفع إلى
أمة الأرض أمة مجيدة جديدة
رأسها متوج بالغار،
وعند قدميها يرقد أسد.
عسى أن تكون الأمجاد الأبدية،
الأشخاص الذين تمكنا من الفوز (2x)
دعونا نعيش مع المجد
أو أقسم أن تموت في المجد (3x)
من الأبطال الجدد
يبدو أن مارس بحد ذاته مشجع
أعشاش العظمة في أجسادهم
في حياتهم المهنية يجعلون كل شيء يرتجف.
اهتزت الإنكا الميتة
وإحياء الحماس في عظامهم
الذي يجدد شبابهم
من الوطن الأم العظمة القديمة.
شعرت سلاسل الجبال والجدران
صدمة رهيبة:
البلد كله منزعج من الصرخات
الانتقام والحرب والغضب.
في الطغاة
الناري يبصق الصفراء حسد الجهاز الهضمي.
يرتفع مستوى دمها
الإثارة من أشد المعارك.
أغنية الترنيمة
