يستخدم أصحاب أجهزة الكمبيوتر وكذلك أصحاب الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية المختلفة برنامج ترجمة النصوص الأكثر دقة حتى يتمكنوا من فهم النصوص المختلفة ومعرفة المعاني المقصودة بسهولة كبيرة، ويشير الموقع تريندي إلى أفضل البرامج التي يتم استخدامها في الغرض من ترجمة النصوص بالإضافة إلى ذكر عدد كبير من المواقع العمياء لتقديم هذه الخدمة عبر الإنترنت بشكل مباشر.
ترجمة نصية
يمكننا تعريف الترجمة على أنها عملية تحويل النصوص من اللغة المصدر التي تم استخدامها لكتابة النص الأصلي إلى لغة أخرى تسمى اللغة الهدف، للعديد من الأهداف والغايات، من أبرزها القدرة على معالجة النصوص وفهمها واستيعابها. محتوياته بسهولة كبيرة بدلاً من قراءة اللغات الأجنبية التي يصعب على الكثير من الناس فهمها.
أفضل برنامج ترجمة نصوص عالي الدقة للكمبيوتر
برنامج Ace translate من أفضل البرامج لترجمة النصوص بدقة كبيرة للكمبيوتر، حيث أن هناك العديد من البرامج المتوافقة مع أجهزة الكمبيوتر وتستخدم بشكل أساسي لترجمة النصوص المختلفة، وفي ما يأتي بعض برامج الترجمة المذكورة.
برنامج مترجم ايس
يدعم هذا البرنامج ثمانية وخمسين لغة مختلفة، من بينها الروسية واليابانية والسواحيلية، عن طريق نسخ النص المطلوب، ثم اختيار لغة المصدر واللغة الهدف من القوائم المنسدلة للبرنامج لأداء عملية الترجمة على الفور، ونحن يمكنك تنزيل برنامج Ace Translator مباشرة “من هنا” إلى جميع أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام Windows.
برنامج MultiTranse 2025
يوفر برنامج MultiTranse 2025 خدمات الترجمة بين اثنتي عشرة لغة أجنبية ولا يمكنه ترجمة النصوص من وإلى العربية. يعتبر من أبرز برامج الترجمة المتوافقة مع نظام التشغيل Windows، ويمكننا تحميل البرنامج المذكور “من هنا” مباشرة. عندما تحتاج إلى ترجمة نصوص بين اللغات يدعم الإنجليزية والصينية والألمانية واليونانية والبرتغالية والروسية والكورية واليابانية والهولندية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والنرويجية
برنامج ترجمة النصوص من Microsoft
ترغب شركة مايكروسوفت في توفير العديد من برامج الكمبيوتر التي تلبي المتطلبات المختلفة لعملائها حول العالم، وبرنامج الترجمة هو أحد هذه البرامج، وبرنامج ترجمة مايكروسوفت يدعم سبعين لغة مختلفة، من ضمنها العربية، ومتوافق مع Windows. نظام التشغيل، ويمكن تنزيله “من هنا” مباشرة.
اقرأ أيضًا كيفية ترجمة مقطع فيديو لا يتوفر له ملف ترجمة على الكمبيوتر أو الهاتف المحمول
أفضل برنامج ترجمة نصوص عالي الدقة لأجهزة iPhone و Android
تحتوي متاجر التطبيقات الرسمية على هواتف iPhone و Android على العديد من برامج ترجمة النصوص، ولكن تختلف هذه البرامج في خصائصها بالإضافة إلى اختلافها في عدد اللغات التي تدعمها، وتحتوي القائمة التالية على بعض أبرز هذه البرامج ..
ترجمة مجانية
برنامج Translate Free متوافق مع الهواتف الذكية التي تعمل بنظام أندرويد، وهو من البرامج المجانية التي تدعم اللغة العربية واللغة الإنجليزية بالإضافة إلى العديد من اللغات العالمية الأخرى، ويمكننا تحميل هذا البرنامج “من هنا” مباشرة من خلال متجر تطبيقات الأندرويد لبدء ترجمة النصوص.
ترجمة التطبيق الصوتي
تم تقديم برنامج الترجمة الصوتية بواسطة Talkua لمساعدة أصحاب الهواتف الذكية على ترجمة الأصوات المختلفة إلى نصوص مكتوبة بعد تحويلها من لغة المصدر إلى اللغة المستهدفة، ويمكننا تنزيل هذا البرنامج “من هنا” لجميع الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية التي تعمل بنظام Android أثناء يتم ذلك. قم بتنزيل “من هنا” لأجهزة iPhone و iPad.
تطبيق ترجمة Microsoft
على الرغم من وجود العديد من البرامج التي تستخدم لترجمة النصوص عبر الهواتف الذكية، إلا أن هناك العديد من الأشخاص الذين يفضلون استخدام برنامج الترجمة الذي توفره شركة Microsoft of America لسهولة استخدامه بالإضافة إلى توفير العديد من اللغات المختلفة، ويمكننا تنزيل هذا التطبيق ” من هنا “لهواتف Android و iPhone.
مرحبا تطبيق المترجم
تطبيق Hi Translate يستخدمه أصحاب الهواتف الذكية بنظام Android، ويتميز هذا البرنامج بتقديم خدمة الترجمة بين أكثر من مائة لغة، وهو أيضًا أحد التطبيقات ذات التصنيف العالي في المتجر الرسمي لتطبيقات Android، ويمكنك تنزيل Hi ترجم مباشرة “من هنا” لبدء عملية الترجمة الدقيقة.[3]
تطبيق مترجم اللغة
يمكننا تحميل برنامج مترجم لغة “من هنا” على هواتف اندرويد وهو من البرامج التي تتميز بتقديم خدمة تحويل النص الى كلام ليتمكن المستخدم من تعلم النطق الصحيح للكلمات بالاضافة الى توفير شرح طريقة بسيطة واجهة يمكن التعامل معها واستخدامها بسهولة شديدة.
تطبيق SayHi
يدعم تطبيق SayHi عددًا كبيرًا من اللغات من بينها العربية والإنجليزية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية، وهو من التطبيقات التي تفتقر إلى الإنترنت لتجريم النصوص دون تقديم خدمة الترجمة في وضع عدم الاتصال، وهذا التطبيق يقوم بتنزيل “من هنا” لهواتف Android أثناء التنزيل. من هنا ”لهواتف iPhone.
تطبيق Yandex.Translate
تقدم شركة Yandex الروسية العديد من التطبيقات المتوافقة مع الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، ومنها برنامج Yandex Translator الذي يترجم الكلمات بين تسعين لغة مختلفة، ويمكننا تنزيل تطبيق Yandex المذكور أعلاه “من هنا” إلى أجهزة iPhone و iPad أثناء التنزيل “من هنا “لجميع أجهزة Android.
تطبيق مترجم اللغة
يمكن لمستخدمي تطبيق Language Translator التحدث بأصواتهم بحيث يترجم هذا التطبيق الكلمات التي نتحدثها بسهولة شديدة، لكن جودة هذه الخدمة تعتبر منخفضة مقارنة بجودة خدمة الترجمة النصية كما هو الحال مع معظم البرامج الأخرى . ويمكننا تحميل هذا البرنامج لهواتف الاندرويد “من هنا” مباشرة.[4]
تطبيق مترجم متعدد اللغات
يمكننا استخدام برنامج ترجمة متعدد اللغات على هواتف Android للترجمة إلى الأفريكانية أو الألبانية أو الباسكية.
أو البوسنية أو الصينية المبسطة أو الصينية التقليدية، بالإضافة إلى توفير عدد كبير من اللغات الأخرى أيضًا، وتمكن التطبيق المذكور أعلاه من الحصول على أكثر من أربع نجوم من قبل معظم المستخدمين، ويتم تنزيل المترجم متعدد اللغات “من هنا” مباشرة.
تطبيق Transboard
يوفر تطبيق Transboard لوحة مفاتيح كاملة يمكن استخدامها لتزيين النصوص، بالإضافة إلى توفير خدمة الترجمة من خلال هذه اللوحة. هو أحد التطبيقات التي تدعم اللغة العربية واللغات الإنجليزية والعديد من اللغات العالمية الأخرى، ويتم تحميل هذا التطبيق “من هنا” من خلال متجر تطبيقات هاتف أندرويد الرسمي.
تطبيق PONS
تتم ة محتوى القاموس في تطبيق PONS تحريريًا من قبل مؤلفي قاموس الشركة بشكل مستمر لتقديم أفضل خدمة ترجمة متاحة. يقوم مالكو هواتف Android بتنزيل هذا التطبيق “من هنا” بينما يتم تنزيل التطبيق المذكور “من هنا” لمالكي iPhone.
أفضل موقع لترجمة النصوص بدقة
يفضل الكثير من الأشخاص استخدام المواقع التي تترجم النص بدقة عبر الإنترنت بدلاً من استخدام التطبيقات والبرامج التي تؤدي إلى انخفاض مستويات أداء الأجهزة الذكية، ومن أبرزها ما يلي.
انظر أيضا أفضل موقع عربي لتحميل برامج الإنترنت 2025
موقع بابل
يتم استخدام موقع Babylon للترجمة باتباع الخطوات التالية[5]
- اذهب مباشرة إلى الموقع “من هنا”.
- اختر لغة المصدر.
- حدد اللغة الهدف.
- أدخل المكونات الإضافية المطلوبة في حقل اللغة المصدر.
- انتظر حتى يعرض الموقع الترجمة.
موقع Worldlingo
يمكننا الذهاب إلى موقع worldlingo مباشرة “من هنا” لترجمة الوثائق المختلفة عبر الإنترنت على النحو التالي
- انقر فوق الزر “اختيار ملف”.
- حدد الملف المطلوب من الذاكرة المحلية.
- تحديد لغة المصدر واللغة الهدف.
- انقر فوق الحصول على عرض أسعار فوري.
- انتظر حتى تنتهي عملية الترجمة.
- اتبع التعليمات للحصول على الملف المترجم.
موقع Imtranslator
يميز موقع imtranslator نفسه من خلال توفير واجهة باللغة العربية تساعد مختلف المستخدمين على الاستفادة من خدمات الترجمة بسهولة ودون مواجهة أي من المشاكل المتعلقة بنقص إتقان اللغة الأجنبية، ويمكننا الذهاب إلى هذا الموقع “من هنا” مباشرة إلى ابدأ في ترجمة نصوص مختلفة.
الموقع العكسي
يدعم Reverso خمسة عشر لغة فقط، وهي العربية والإنجليزية، بالإضافة إلى التركية والفرنسية والألمانية، بالإضافة إلى الهولندية والعبرية والإيطالية واليابانية والبولندية والبرتغالية والرومانية والروسية والإسبانية، ويمكننا الانتقال إلى هذا الموقع ” من هنا “لترجمة النصوص عبر الإنترنت.[6]
عندما تتم ترجمة yandex
عملت Yandex على توفير تطبيقات الترجمة المتوافقة مع الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية، بالإضافة إلى توفير خدمات الترجمة عبر الإنترنت دون الحاجة إلى تنزيل أي من هذه التطبيقات.
بابل
استخدم babelfish للترجمة باتباع الخطوات التالية
- قم بزيارة الموقع “من هنا” مباشرة.
- تحديد لغة المصدر واللغة الهدف.
- اكتب النص المطلوب في المكان المخصص لذلك.
- انقر فوق الزر “ترجمة”.
موقع مرجعي للكلمة
يعتمد العديد من الراغبين في ترجمة الكلمات على موقع مرجع الكلمات لأداء هذه الوظيفة نظرًا لمزايا هذا الموقع ؛ يحتوي على شاشة بسيطة يمكن من خلالها مشاهدة جميع محتوياته واستخدامها بسهولة كبيرة، بالإضافة إلى توفير العديد من خيارات الترجمة، ويمكننا الذهاب إلى هذا الموقع “من هنا” مباشرة.
موقع Systranet
يذهب الكثير من الأشخاص مباشرةً إلى موقع الويب systranet “من هنا” ثم يتبعون هذه الخطوات لترجمة النصوص المختلفة[7]
- انقر على أيقونة الكرة الأرضية في الزاوية العلوية.
- اختر العربية من القائمة المنسدلة.
- حدد اللغة التي نريد ترجمة النص إليها.
- اكتب النص الخاص بك في الحقل المخصص.
- انتظر حتى يقوم الموقع بعرض الترجمة.
موقع Bing
يعد Bing من أشهر المواقع التي توفرها شركة Microsoft الأمريكية لتقديم خدمات متنوعة للعملاء، ويمكننا الذهاب إلى خدمة الترجمة من هذا الموقع والاستفادة منها على النحو التالي
- الانتقال إلى ترجمة bynq مباشرة “من هنا”.
- حدد اللغة الهدف من القائمة المنسدلة.
- أدخل النص الذي نريد ترجمته.
- انظر الترجمة التي يقدمها الموقع.
برنامج Ace Translate هو أفضل برنامج لترجمة النصوص بدقة كبيرة على أجهزة الكمبيوتر، كما يراه العديد من مستخدمي برامج الترجمة، وهناك العديد من برامج الترجمة الأخرى المتوافقة أيضًا مع الكمبيوتر، ومن بينها برنامج Golden Wafi وبرنامج MultiTranse . .