الرسالة عبارة عن قصة تحكي ليلة رجل أعطته زوجته خطابًا لإلقائه في صندوق البريد، ولكن مع ظهور سلسلة من الحقائق والمفارقات الغريبة.
عن المؤلف
هوارد فيليبس لوفكرافت، أحد أشهر كتاب الخيال العلمي وقصص الرعب في أمريكا، ولد عام 1890 بعد الميلاد، وكتب العديد من القصص القصيرة وتوفي بعد إصابته بالسرطان عام 1937 عن عمر يناهز 47 عامًا.
التاريخ
صرخ الرجل الصغير، وأظهرت علامات الارتباك وهو يقف بجانب الصندوق الذي كنت سعيدًا برؤيته، فتوقف والتفت إليه، وهو يلوح للسيد سيمسن، أليس كذلك؟ كان هو وزوجته جديدين على الأحياء، وقد التقيت أنا وزوجي بهما مرة أو مرتين فقط، وأجاب بقوله “نعم، هذا صحيح”. وكنت سعيدًا جدًا بلقائه بسرعة.
ومضى يقول إنه كان يتساءل عما إذا كان بإمكانه إقراضي ثلاثة أنصاف من بنس واحد، لذلك دفعت يدي وأنا أنظر في جيبي وأنا أستمع إليه وهو يقول إن زوجتي أعطتني هذه الرسالة لألقيها في صندوق البريد، لكنني لاحظت الآن أن المغلف كان خاليًا من الطوابع البريدية. هذه الرسالة تسافر الليلة ولا بد أنها مسافرة ولا أعتقد أنني سأجد مكتب بريد مفتوحًا في وقت متأخر من الليل.
كانت الساعة تقترب من الساعة الحادية عشرة، لذا قمت بتأمين بيانه واستمررت في القول لذلك فكرت في الحصول على طابع بريد من هذه الآلة عندما اكتشفت أنني لا أحمل نقودًا صغيرة، لذلك أخبرته بعد أن نظرت في جيبي. عبثا أندم على عدم وجود مثل هذا المال، ثم تأوهت عليه. بدافع الندم، أخبرته أنه ربما يمر أحد المارة، وقاطعني قائلاً إنه لا يوجد أحد.
نظرت إلى جانب الطريق ونظر في الاتجاه الآخر، ثم استدار نحوي واستدار إلى جانبه، دون جدوى، وكنت أخيرًا على وشك المغادرة، لكنه بدا وحيدًا ومرتبكًا وكان يحمل مظروفًا أزرق . في يده. لم أتمكن من إهانته في هذه القضية، لذلك أخبرته أن يخبرك بما تفعله. من الأفضل أن تصطحبني إلى داري القريب من هنا وسأحاول أن أحصل على بعض المال، لذلك أخبر سيمسن أنك لطيف للغاية.
في المنزل استطعت أن أجد ثلاثة نصف سنتات بعد أن أعطيته إياه وأخذها مني بامتنان، ثم كتب في مذكرته، بأسلوب رجال الأعمال، قيمة القرض، ثم غادر وشاهد بينما كان يسير في الطريق بخطواته ثم توقف ثم عاد وأخبرني أني آسف على إزعاجك مرة أخرى، تريند أنني ما زلت لست غريباً في هذا الحي وقد ضللت الطريق، ربما مكتب البريد.
حاولت توجيهه وقضيت بعض الوقت في شرح موقع المكتب له، دون جدوى، ووجدت نفسي أخيرًا مرتبكًا ومشوشًا عندما قال أخشى أنني لم أفهم، فقاطعته قائلة إنه أفضل. بالنسبة لي لمرافقتك، ثم كرر قائلاً إنه لطف كبير منك وسرنا في طريقنا حتى وصلنا إلى مكتب البريد ووضعنا قطعة من المال في فتحة الآلة، وسقطت خصلة طويلة فيها دون أن تظهر. أي أثر للطابعة، ونظر إلى سمسين بنظرة مرتبكة، وكأنه يتساءل عما يمكن أن يفعله، فشرحت له قائلاً إن الآلة كانت خالية من الطوابع، لذلك تأوه بالندم.
وقف سمشون على حاجز مضطرب، وعندما سقط منه المغلف وسقط على الأرض، سحبه وأصبح ملوثًا بالوحل وصرخ بحماس انظر، كان ملوثًا بالوحل وصرخ بحماسة انظر. كانت ملوثة بالوحل، ثم ضرب الآلة الفارغة بغضب، وقال حسناً، ماذا يمكننا أن نفعل الآن؟ ثم استنتجت من هذا السؤال أنه انضم إلي في حيرته، فسألته إذا كان لا بد من سفر هذه الرسالة الليلة، فأجاب نعم، نعم، أصرت زوجتي على أن أسلمه له الليلة. “. لكن من الأفضل أن أتخلص منه الليلة إذا كنت تعرف ما أعنيه.
وعرفت ما كان يقصده بذلك، أو على الأقل أعرف زوجته، السيدة سيمبسون، وفجأة تذكرت ما جعلني أقول لها أنت تعلم أن لدي كتاب بريد في منزلي، لذلك قالت في نغمة أنه لا يخلو من المطبات، يجب أن تكون قد فكرت في الأمر من قبل، لذلك قلت أسرع أو نفقد وقت سفر الحرف وسرعة خطوتنا، وكان هذا من حسن حظنا لأنه استغرق وقتًا طويلاً قبل أن وجدت دفتر الملاحظات، وكان فارغًا من الطوابع، وجعل سمسين يفكر كما قال يا خيبة أمل، قلت رائعًا، كدت أقسم أن دفتر الملاحظات مليء بالطوابع، لذلك سأل بألم، ولكن ماذا أفعل في خطابي؟ قلت إنه سيتعين علينا إلقاءه بدون ختم، وانحسر اهتمامي بذلك الخطاب تدريجياً.
قال، وعاد الأمل، يمكنني أن أفعل ذلك. قلت ما يمكنني القيام به بشكل مختلف. الشيء الوحيد هو أن من يتلقى الرسالة يدفع ضعف قيمة إرسالها في الصباح الباكر. قال إنني لا أريد أن أقول ولا أنا، ومع ذلك، دعها تكون مشاكلك وليست مشاكلنا بشكل أسرع الآن، وإلا فإننا سنفتقد موعدًا آخر للحصول على البريد، وعاجلاً، ستكون متحمسًا. صرخت حيال ذلك. انتظر، المكتب عبر الشارع، ثم عاد وهو يلهث. أنا آسف. أعتقد أنني ضللت الطريق مرة أخرى ولم أحاول الشرح مرة أخرى، لكنني أمسكت بذراعه بإحكام وقادته إلى المكتب في تلك المرحلة. عندما تم استلام الرسائل تقريبًا.
وعلمت أن مع مرافقته سيوفر لي بعض الوقت، ثم ألقى كلمته بين الرسائل الأخرى وأخيراً أخذته إلى منزله وقال لي وداعًا شكرًا على كل ما فعلته. جعلني غير قادر على التفكير ولا أعرف ما كنت أفعله بدونك أن هذا الخطاب لا يحتوي إلا على دعوة لتناول العشاء. لا شيء، تذكرت شيئًا، لكنه لم يقل ما قاله، لكن اتسعت عينيه وهو ينظر إليّ لفترة طويلة، وعشت أخيرًا وعدت إلى الداخل وتساءلت وتساءلت وهو يسير عائداً إلى منزلي. ماذا هل يتذكر وسرعان ما تلاشت العجائب في الصباح عندما دفع الساعي البريد وأعطاني مظروف أزرق غير مختوم ملوث بالطين … !!