كان ريكي يحب أن يقوم بتعبيرات مضحكة على وجهه حتى يكون أصدقاؤه سعداء، ومع ذلك كان لريكي وجه آخر يمكن أن يجعل أصدقاءه يخافونه ويهربون منه، وقد ظهر هذا الوجه عندما كان غاضبًا.
في أحد أيام الصيف، ذهب ريجي ليجد أصدقائه، وأخبرهم أنه يريد اللعب معهم، وأنه يمكنه إبقاء وجهه مبتسمًا، وأنه لن يُظهر لهم أبدًا وجهًا غاضبًا مهما كان الأمر، فهو يريد من أصدقائه أن يفعلوا ذلك. أحبه ولا تغضب منه أبدًا.
عندما وصل ريجي إلى نهاية الشعر، وجد أن أصدقائه إلوود وكارلا وبروس قد وصلوا للتو وكانوا جميعًا واقفين، لذلك اتصل بهم وقال، “مهلا، ماذا تفعل؟ ردت كارلا،” لم نقرر بعد. ماذا نفعل “.
قال ريجي “سنجد بعض الأصدقاء ونلعب كل الكرة”، وقالت كارلا، “الكرة، أنت تمزح مع ابني، أنا فتاة ولا يمكنني لعب الكرة.”
كان ريجي منزعجًا، لكنه قرر أن يكتم غضبه بداخله، حتى لا يشعر أصدقاؤه، وأخبرهم بماذا عن لعب الغميضة! قال بروس، “أنا أكره تلك اللعبة.” في الواقع، كان بروس سمينًا جدًا بحيث لا يستطيع الركض مثل أصدقائه، لذلك كان يفقد باستمرار الاختباء والبحث.
هذه المرة حرك ريجي قدمه بغضب، لكنه لم يخبر بروس عن شعوره، لكنه شعر بأذنيه تسخن، وأخيراً قال، “ما رأيك إذا ركضنا جميعًا بسرعة في سباق إلى ساحة انتظار السيارات ثم رمي الحجارة؟ على حمام السباحة.
كان ريجي عداءًا ماهرًا وكذلك كان إلوود، لذلك وافق على الكرة، وركضوا جميعًا، لكن إلوود كان أكثر مهارة من ريجي في ذلك اليوم، لذلك كان أسرع منهم، لذلك شعر ريجي بالغضب واتسعت عيناه. بقسوة. وأصبحت أذناه أكثر سخونة واحمرارًا، وقال بصوت عالٍ إنك لست صديقًا جيدًا ولا أريد أن ألعب معك بعد الآن.
وفي تلك اللحظة جاء بروس إلى الحديقة وسمع ما قاله ريجي، فقال له إنك صديقي، وأننا نحب أن نلعب معك، لكنك دائمًا ما تغضب وتفسد كل ألعابنا ويصبح وجهك مخيفًا. . لا نحب أن نكون معك.
ابتعدت كارلا وبروس وإلوود عن ريجي وقالوا في نفسه، “حسنًا، لم ألعب معهم على أي حال.” أخذ الحجارة ورماها في الحديقة، وقال “سأذهب إلى مكان سري وألعب بمفردي”.
المكان السري الذي ذهب إليه ريجي كان مكانًا بين الأعشاب خلف شجيرة بالقرب من منزله، وكان يذهب إليه كلما شعر أن لا أحد يحبه، في هذا المكان لم يكن هناك من يجعله يشعر بالإحباط أو الحزن، لذلك شعر أنه سيتحسن عندما يغادر هناك، لكنه شعر بالوحدة.
فجأة سمع ضجيجًا بالقرب منه، ووجد السيد جونز جاره يمر بالقرب منه وسأل، “ماذا تفعل هنا يا ريجي؟” قال ريجي “أنا أستمتع”.
قال السيد جونز، “فلماذا يبدو وجهك غاضبًا؟”
لذا نظر إليه السيد جونز وقال “أحيانًا عندما نشعر بالإحباط، نغضب، وإذا جلسنا بمفردنا مع غضبنا، فيمكننا أن نصبح أكثر سخونة، وهذا يجعلنا نفعل أو نقول أشياء تؤذي الناس. وأخبرته أنه في المرة القادمة التي تشعر فيها بالإحباط، أخبر أصدقاءك بما تشعر به وانظر ما إذا كان ذلك سيساعد على منع غضبك أم لا.
في اليوم التالي، ذهب ريجي إلى الحديقة ووجد أصدقاءه يلعبون الغميضة، لكنهم لم يدعوه للعب معهم، لذلك شعر بالحزن في الداخل ورأى إلوود أنه حزين فقال له. يريد أن يلعب معنا.
بالتأكيد، قال ريجي، لكن بينما ركض بسرعة للحاق بأصدقائه، انزلق في الوحل على حافة البحيرة وسقط مغطى بالطين، وضحك أصدقاؤه، لذا كانت أذني ريجي حمراء، لكن هذا قرر بدلاً من ذلك أن أخبرهم كيف نصحه السيد جونز.
فقال لهم، “أنا غاضب لأنك تسخر مني”، ثم أخبروه أنه ليس في نيتنا السخرية منك، لكننا اعتقدنا أنك تقوم بهذه الأفعال المضحكة مرة أخرى، لذلك بدا ريجي على نفسه ووجد أنه يبدو مضحكا جدا، وضحك، وشعر أن الضحك أفضل بكثير من الغضب وإحباط قدميه. على الأرض، وبدأوا يلعبون الغميضة معهم والجميع سعداء.
مترجمة من قصة
وجه ريجي غاضب