إن عبارة “No man is a Island” هي مثل شائع في اللغة الإنجليزية يعبر عن فكرة أن البشر يفعلون كل شيء خطأ عندما يكونون معزولين عن بقية البشر، ولكي يزدهر الشخص في مجتمع، هذه الفكرة موجودة في النصرانية. لكن هذا المفهوم مشترك بين جميع الأديان.
ما هو اصل هذه العبارة
“لا يوجد إنسان جزيرة” مأخوذ من الشاعر الإنجليزي جون دون، الذي كان من أبرز الشعراء الإنجليز في القرن السابع عشر، ولا تزال أشعاره وتأملاته الساخرة موضع اهتمام حتى اليوم.
كان دون قسيسًا ونشأ كاثوليكيًا، لكنه تحول بعد ذلك إلى الكنيسة الإنجيلية لأن الكاثوليكية كانت ممنوعة في إنجلترا.
ذكر جون دون تلك الصلاة في سلسلة تأملات نشرها عام 1624 م تحت عنوان “الولاء للمناسبات الناشئة”. كتب هذه التأملات خلال فترة النقاهة التي كان يمر بها بعد إصابته بفترة مرض خطير (يعتقد التيفوس) الألم والمرض، ويذكر فيها العبارة الشهيرة الأخرى “لمن يدق الجرس”.
تقول قصيدة دون
“لا يوجد إنسان جزيرة كاملة؛ كل انسان
إنها قطعة من القارة، جزء من كل ؛
إذا غسل البحر كل القارات، إذن أوروبا
سيكون الحد الأدنى، وأيضًا إذا حدث للصخرة،
وأيضًا بأي شكل من الأشكال لأصدقائك أو لأصدقائك.
موت أي إنسان يضعفني،
لأنني جزء من الجنس البشري
لذلك لا ترسل أبدًا لترى من يقرع الجرس، فهذا يكلفك “.
يقول النقاد إنه حتى لو لم يكتب دون طوال حياته إلا “لا أحد هو جزيرة” و “لمن يدق الجرس” في قصيدة، فإن هذه الكلمات سترفعه إلى صدارة الكتاب الإنجليز، وقد كتب دون غيره الكثير. – قصائد عن الحب والشهوانية والدين ومازالت معظم تلك القصائد متداولة حتى الآن.
وكانت عبارته الشهيرة الأخرى مصدر إلهام للكاتب الأمريكي إرنست همنغواي في روايته التي كتبها عام 1940 تحت عنوان “لمن تقرع الأجراس”، والتي تعتبر أيضًا من أفضل أعماله.
أما بالنسبة لتعبير “لا يوجد إنسان جزيرة”، فعلى الرغم من صياغته في القرن السابع عشر، فقد تم استخدامه كمثال في النصف الثاني من القرن العشرين حوالي عام 1940 م، ولكنه انتشر على نطاق واسع حوالي عام 1962 م عندما كان تستخدم كاسم لفيلم.
كان الفيلم نسخة معدلة من الفيلم لقصة واقعية تروي قصة البحار الأمريكي، جورج تويد، الذي كان الجيش الأمريكي الوحيد الذي تمكن من الفرار بعد أن استولى اليابانيون على جزيرة غوام في عام 1941.