في الأيام الخوالي في الغابة، كانت تعيش مجموعة كبيرة من الأفيال، وعاشت الأفيال في مكان معين بجوار البركة، ولم تطلب المغادرة، وجاء وقت بدأت فيه البركة تجف بسبب نقصها من المطر قبل بضع سنوات، التقى ملك الفيلة ببعض الأفيال، وقال جلالة الملك، ليس لدينا ماء، والبعض منا على وشك الموت، وعلينا أن نجد مكانًا آخر به الكثير من الماء.
بعد التفكير لفترة، قال ملك الفيلة أذكر أنني أعرف المكان الذي توجد فيه بحيرة كبيرة جدًا، وهي مليئة بالمياه، نحن ذاهبون هناك، في صباح اليوم التالي غادروا في مسيرة، بعد سفرهم خمس مرات. أيام وخمس ليال، وصلت الأفيال أخيرًا إلى المكان، كانت هناك بالفعل بحيرة كبيرة مليئة بالمياه.
وكان هناك عدد لا يحصى من الثقوب في الأرض الناعمة حول البحيرة، حيث يعيش الكثير من الأرانب، وعندما رأت الأفيال الكثير من المياه في البحيرة، حصلوا على الكثير من المرح وبدأوا في القفز في الماء دون أن يقلق أحد. .
كل هذه الاضطرابات المفاجئة تسببت في تدمير الثقوب، ومات العديد من الأرانب تحت الأفيال، وبينما أصيب كثيرون، أصيب كثيرون بكسور خطيرة، لكن الأرانب لم تفعل شيئًا لوقف هذا البؤس، ومن هربوا تمكنوا من الهروب بأنفسهم . .
وعندما غادرت الأفيال لقضاء الليل، بدأت الأرانب التي هربت في العودة، وتجمعوا حزينًا وبدأوا يتحدثون نظرًا لندرة المياه في كل مكان، ستأتي الأفيال إلى هنا كل يوم، لذلك علينا أن نفكر في شيء، أو أكثر غدا سيموت منا، ماذا يمكننا أن نفعل ضد الأفيال الكبيرة؟ هل يجب أن نغادر هذا المكان الذي عشنا فيه حياتنا كلها؟
اختلف الأرنب معهم مرحبًا أيها الأصدقاء، هذا منزل أجدادنا، وإذا استطعنا إخافة الأفيال، فلن يعودوا، ويمكنني التفكير في شرح طريقة لإخافتهم بعيدًا، ويمكن أن نكون أرانب صغيرة، لكن نستطيع، دعنا نفكر في خطة.
فكروا في خطة، وبدءًا من التنفيذ، جلست الأرانب في طريق الفيل، وبعد فترة جاء ملك الفيلة مع بقية قطيعه، وصرخ الأرنب بصوت عالٍ أيها الناس أشرار، نحن منعك من دخول البحيرة وهذه البحيرة ملك لإله القمر وعليك العودة الآن.
نهض ملك الفيلة فجأة، ولم يرد أن يغضب أي إله، وسألهم عن الرسالة التي يريدون إيصالها من هذا الإله، فقال الأرنب أنا رسوله، وأرسلني ليخبرك أنه هو. منع. بعد دخول بحيرتها، نفق العديد من الأرانب أمس بسبب زيارتك. تعيش الأرانب تحت حماية إله القمر، وهو غاضب جدًا منك، وإذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة، فلا يجب أن تدخل البحيرة مرة أخرى.
وسكت ملك الفيل برهة، ثم قال إذا كان هذا هو الحال، أخبرني أين هو قمرك، وسوف أذهب مع قطيعي وأطلب المغفرة، وقد جاء الليل بالفعل، فقال الأرنب. نزل إله القمر إلى البحيرة ليعزّي عائلات الأرانب التي قُتلت بالأمس، وإذا أردت مقابلته تعال معي!
قاد الأرنب الماكرة ملك الفيلة إلى شاطئ البحيرة، حيث يمكنك رؤية انعكاس القمر في الماء، وقال اليوم هو غاضب جدًا. أرجوك انحن له بصمت وانطلق ولا تزعجك. عليه، وإلا فإنه يغضب.
استطاع ملك الفيلة أن يرى القمر في الماء، فصدّق الأرنب، وانحنى احترامًا للإله، ثم غادر هو وقطيعه وهكذا، عاشت الأرانب في سعادة، ولم تعد تشعر بعدم الراحة من الفيلة. .
وتقول الحكمة يجب أن يستفيد المستضعفون من كل التكتيكات ليبقوا على قيد الحياة.
مترجم من الفيلة والأرانب البرية