في وقت طويل وفي مملكة بعيدة، كانت هناك غابة عملاقة، في هذه الغابة كانت هناك آلاف الأشجار، بين هذه الأشجار كانت هناك شجرتان كانا صديقين، اعتادا على دعم بعضهما البعض.
وفي نفس الغابة العملاقة أيضًا عاش العديد من الأسود، كانت الأسود تقتل الحيوانات الأخرى التي تعيش في الغابة، من أجل أكلها، وتركت بقايا جثث الحيوانات لتتعفن، وتسببت في روائح كريهة للغاية، كانت الروائح تنتقل في الهواء، وجعلت الرائحة الجو بشكل عام بيئة سيئة يصعب العيش فيها.
وفي يوم من الأيام، كانت كلتا الشجرتين اللطيفتين تتحدثان، قالت الشجرة الأولى للشجرة الثانية هذه الأسود تلوث تمامًا الغلاف الجوي في الغابة، يجب أن نحمي الغابة منها، يجب أن نخرجها من الغابة.
على الفور وافقت الشجرة الثانية على ما قالته الشجرة الأولى، وكانت هناك شجرة قديمة بجانبها وكانت تستمع إلى حديث الشجرتين وكانت تلك الشجرة حكيمة وكان الجميع يحترمها، فتدخلت في الشجرتين.
قالت الشجرة الحكيمة “الأسود تلوث الغلاف الجوي في الغابة، ولكن رغم ذلك ما زالت الأسود هي السبب في أنها تحمينا جميعًا. بدونها، كان قاطعو الأشجار يدخلون الغابة ويقتلوننا. شكرًا للأسود، لن يجرؤ أي من الحطابين على الاقتراب من الغابة.
على الرغم من أن هذه النصيحة صحيحة وصحيحة، إلا أن الشجرتين لم تكن تمتلكهما، وقرر الأصدقاء طرد الأسود، ولكن كان عليهم أولاً إخافة الأسود بعيدًا، حتى بدأت الشجرتان تهتزان بعنف بعد ظهر اليوم نفسه.
قالوا إنهم سيزرعون الخوف في قلوب الأسود، وسيخرجهم خوفهم من الغابة. ضحكت الشجرتان وأكملتهما بذبذبة عنيفة، وكان صوت ضحكتهما عالياً لدرجة أن صوت الضحك تردد صدى في جميع أنحاء الغابة، وصرخت الشجرة الحكيمة في وجههما بعدم القيام بذلك.
لكن الشجرتين لم تسمعهما، وبدأتا تتحركان بعنف أكبر، وأحدثت الرياح هديرًا مزعجًا، وشعرت جميع الحيوانات المفترسة في الغابة بالخوف الشديد، وزاد الخوف عندما رأوا ما تفعله الشجرتان، سمعوا الصوت الصادر منهم، فظنوا أن شيئًا سيئًا كان يحدث وعليهم الفرار في الحال.
بعد خروج جميع الحيوانات المفترسة من الغابة، كانت الشجرتان في غاية السعادة وقالتا أنه يمكننا الآن الاستمتاع بالهواء النقي، لكن سعادة استمتاعهم لم تدم طويلاً، حيث جاء أحد الحطاب يومًا ما إلى الغابة وبدأ في قطع الأشجار.
سرعان ما انتشر الخبر أن الغابة أصبحت آمنة وبدأ الحطاب بالوصول يوميًا لقطع الأشجار، تحدثت الشجرة الحكيمة إليهم وقالت الآن فقدنا جميعًا بلا شك، بكت الشجرتان وقالتا إننا أغبياء، و كان ينبغي أن نصغي إليك.
قبل فترة طويلة، تم قطع كلتا الشجرتين بفأس قاطع شجرة، يومًا بعد يوم زاد عدد الأشجار التي تم قطعها في الغابة، وتشوهت الغابة تمامًا بواسطة قاطعي الأشجار، والتي لم تترك شجرة واحدة، و تم إزعاج النظام البيئي لهذه الغابة ومات العديد من الكائنات الحية.
العظة من القصة
يحدث لنا أحيانًا شيء سيء، ولكن هذا قد يكون سر بقائنا وإنقاذ حياتنا.
يجب أن نفكر مليًا في كل إجراء نتخذه، لأنه يمكننا اتخاذ إجراءات تقتلنا، دون أن نعتزم ذلك.
الترجمة الشجر والأسود