تاريخ روائع الأدب الفرنسي للكاتب (Henri René Albergue de Maupasson) ولد (Maupassan) في قصر Meronemensenl في نورماندي بفرنسا عام 1850 م وتوفي عام 1893 م، درس Maupassan القانون والتحق بالفرنسيين . الجيش، ثم عمل كاتبًا في البحرية الفرنسية، وكان من أشهر الكتاب الفرنسيين، وله أسلوب مميز في كتابة القصص القصيرة والروايات ذات الطابع الواقعي، وكان يكتب باللغة الفرنسية فقط، وأحد أشهر أعماله هي Belle Amy و Ball of Grease.
بداية القصة
يضرب البحر بموجته القصيرة الشاطئ، وتمر الغيوم البيضاء بسرعة عبر السماء الزرقاء العريضة، وتقع القرية على تل الوادي الصغير الذي ينزل إلى البحر، وعند مدخل التل على اليمين مباشرة. A la مدخل التل هو منزل Martin Levic على جانب الطريق. قزحية زرقاء، وأمام الباب حديقة واسعة مثل منديل، تنبت بعض البصل والملفوف والبقدونس واللبان، ومسيجة على طول الطريق.
كان مالك المنزل هو ليفيك، واسم زوجته مارتن، مما دفع الناس إلى استدعاء المنزل آل مارتن ليفيك. كان ليفيك يصطاد، وكانت زوجته مارتن تصلح شبكة بنية كبيرة ممتدة إلى الحائط، مثل شبكة عنكبوت ضخمة.
عند مدخل الحديقة، تجلس فتاة تبلغ من العمر أربعة عشر عامًا على كرسي من القش، متكئة للخلف، وتمسك ظهرها بالحاجز، وفتاة أخرى أصغر من مهدها، طفل صغير جدًا بين ذراعيها، وطفلين، اثنان، اثنان. أو ثلاث سنوات، جالسًا على الأرض يلعبون معًا، لا أحد يتحدث، فقط الطفل الصغير الذي يتم تنويمه يبكي بصوت عالٍ ومستمر.
رجل غريب
اتصلت المرأة ذات الشعر الداكن الجالسة على كرسي القش بأمها، وقالت لها بقلق أمي، هناك رجل عجوز يتواجد في المنزل منذ الصباح ويبدو أنه فقير، ونظرت الفتاتان إلى له بينما كانوا يرافقون الأب إلى القارب الخاص بك للإبحار. رأوه جالسًا على الخندق المائي أمام الباب. عندما عادوا إلى المنزل، وجدواه هنا ينظر إلى المنزل، وبدا أنه مريض جدًا وبائس، ولم يرغب في الانتقال من مكانه لأكثر من ساعة.
ثم عندما رأى أنهم ينظرون إليه كشرير، وقف وابتعد وهو يسحب ساقه، ثم رأته الفتاتان مرة أخرى بوتيرة بطيئة، بعد فترة لكنه جلس قليلاً هذه المرة كما لو كان يراقبهم.
قصة الأم
كانت الأم خائفة ومرتبكة تمامًا، لأنها كانت تخاف من طبيعتها، إلى جانب أن زوجها ليفيك لن يعود من البحر إلا في وقت متأخر من الليل، وكانت الأم قد تزوجت سابقًا من بحار يدعى مارتن، الذي كان يذهب كل يوم. الصيف إلى الأرض الجديدة لصيد البلاك بيري، وبعد عامين من الزواج، أنجبت منه فتاة، وكانت حامل في شهرها السادس، عندما اختفت السفينة، ولم يعد أي من البحارة الذين كانوا على متن السفينة، واعتبروا ذلك ذهب بكل ما هو عليه وما يدين به.
انتظرت المرأة زوجها لمدة عشر سنوات، وربت طفليهما بصعوبات كبيرة، وعندما كانت شجاعة وكبيرة في السن، طلب منها صياد من القرية أن تتزوج أرملًا وأنجب منها طفلًا، فتزوجت. كان لديه ولديه طفلان، وكانا يعيشان مع المشاكل والصعوبات، لذا فإن الخبز هو الغذاء الرئيسي، لكن اللحوم تكاد تكون غير معروفة لهم في المنزل، وكانوا يقترضون أحيانًا الخبز للخباز أثناء عواصف الشتاء.
رأي الناس
اعتاد الناس على قول المارتن، الناس الطيبون، والمرأة تضرب بالتعب من التعب، وليس لفيق منافس للصيد. كانت الفتاة عند الحاجز تنظر إلى الغريب وتقول ربما يعرفنا. أو أنه من فقراء إيفل عيبال أو أوسبوك.
لكن المرأة لن تربكه، لأنه لم يكن من أبناء المنطقة، وعندما كان جامدًا ولم يتحرك من مكانه، فقط نظر إلى منزل مارتن ليفيك، تغلبت المرأة على خوفها. ، وتحرك قلبها الشجاع بشجاعة، وخرجت لتسأل الرجل الجالس أمام المنزل، فقالت له ماذا تريدين وماذا تفعلين هنا؟ رد بهدوء قائلا أنا أتنفس الهواء، هل آذيتك؟
فقالت له لماذا تتجسس على بيتي؟ فأجاب الرجل لا أسيء إلى أحداً، ألا يجوز الجلوس في الطريق؟ ولم تجد شيئًا تجيب عليه، فعادت إلى المنزل، مر النهار ببطء، وعند الظهيرة اختفى الرجل، لكنه عاد حوالي الخامسة عصرًا، ولم يره في الليل.
عودة الصياد
عاد الصياد ليفيك إلى منزله عند حلول الظلام، وقيل له كل ما حدث في غيابه، فقال لهم، هذا تدخلي أو خبيث، ونام دون قلق، لكن زوجته ظلت تفكر في ذلك الحائك الذي نظر إليها بعيون غريبة.
الخوف من الابنة والأم
عندما بزغ الفجر كانت العاصفة قوية جدًا، ورأى الصياد أنه لا يستطيع الذهاب إلى البحر، فساعد زوجته في إصلاح شباكها، وعند الغسق، قرابة الساعة التاسعة صباحًا، عادت ابنة مارتن خائفة، وكانت تبحث عن الخبز، فقالت لأمها أمي، ها هو. مرة أخرى، خافت أمي وأخبرت زوجها، شاحبًا، أن يذهب للتحدث مع ليفيك، أن يتوقف عن النظر إلينا بهذه الشرح طريقة. ، لأنه يرعبني.
الصياد ليفيك
خرج ليفيك بهدوء، بحار طويل بعيون زرقاوات ولحية حمراء، ورقبة قوية ملفوفة دائمًا بالصوف، خوفًا من المطر والرياح على البحر، واقترب من الحمامة وبدأ يتكلم، والأم والملكة بدا الأطفال. من هم قلقون من بعيد، ثم نهض الغريب ودخلوا المنزل، وخافت الأم وغادرت، ثم قال لها زوجها أعطيه بعض الخبز وكوبًا من الماء، لأنه لم يأكل شيئًا في اليوم السابق. في الامس.
داخل المنزل
فدخل الاثنان الى البيت وتبعهما كل من المرأة والاولاد. جلس الحمام، وبدأ يأكل، ويخفض رأسه، وكانت كل العيون عليه. سأله ليفيك وهو يجلس على الكرسي قائلا إذن أتيت من بعيد؟
فقال له أتيت من اجلس، فقال ليفيك بدهشة أقف هكذا ؟! فقال له نعم، لا بد، إذا لم يكن لدينا المال، فقال له ليفيك وإلى أين أنت ذاهب إذن؟ قال له أتيت إلى هنا، فسأله ليفيك هل تعرف أحداً؟ تلعثم، ثم قال ممكن جدا.
المفاجأة
كان الصمت والجميع صامتين والغريب يأكل ببطء رغم أنه كان جائعا ويشرب جرعة من الماء بعد كل قضمة وكان وجهه منهكا وخاليا في كل مكان وبدا له أنه يعاني من ألم شديد. ثم سأله ليفيك فجأة ما اسمك؟ أجاب دون أن يفكر “اسمي مارتن”.
كانت الأم ترتجف بشدة في المكان، وعندما تقدمت خطوة إلى الأمام، بدا لها أنها تريد أن ترى ذلك المتشرد عن قرب، ووقفت أمامه وذراعيها معلقتين فارغتين من فمها، لم يقل أحد. أي شيء، ثم ليفيك. استأنف قائلا أنت من هنا؟ وحين أجاب رفعت عيناه وقابلتا عين المرأة، وبقيت عيناه ثابتتين ومتشابكتتين، كما لو أن النظرات قد التصقت ببعضها البعض.
وأخيراً تحدثت المرأة بصوت متردد وخائف قائلة هل أنت زوجي؟ قال نعم أنا، واستمر في أكل خبزه، فقال له ليفيك بدهشة أأنت مارتن؟ قال له مارتن نعم أنا كذلك، فسأله ليفيك من أين أتيت بعد ذلك؟
قصة مارتان
روى مارتن قصته قائلاً قبالة سواحل إفريقيا، غرقنا على الرصيف الرملي، ونجنا ثلاثة منا، بيكار وباتيفال وأنا، ثم قبض علينا المتوحشون واحتجزونا لمدة اثني عشر عامًا. ، وبدأت المرأة تبكي، وفي قلبها أخذته مما سمعته.
الوضع الجديد
قال ليفيك وماذا نفعل الآن؟ سألها مارتن هل أنت زوجها؟ قال له ليفيك نعم أنا موجود، وبدأ الصمت يغزو المكان، بينما نظر مارتن إلى الأطفال من حوله وأشار إلى البناءين بحركة رأسه، وقال هل هاتان ابنتاي؟ قال ليفيك نعم ابنتك.
لم ينهض أو عانقهما، لكنه علق ببساطة على أنهما تقدمتا في العمر، وكرر ليفيك السؤال وماذا سنفعل؟ وقال مارتين في حيرة سأفعل ما تريد، لا أريد أن آذى، لكن الأمر مزعج، لدي طفلان في المنزل، ولديك ثلاثة، وكانت الزوجة لي وزوجتك الآن، لذا الأمر متروك لك، أما المنزل فهو ملكي لأن والدي تركه لي وأنجبت فيه، ولدي أوراق مع كاتب عدل، واقتربت الابنتان أثناء النظر إلى والدهما الجديد. بلهفة، ثم أضاف ماذا سنفعل؟
قرار الاستئناف لدى الكاهن
كان لدى ييفيك فكرة، اذهب إلى القس، وسيقرر الموقف، نهض مارتن وعندما اقترب من المرأة، غطست على صدره، وهي تبكي قائلة يا زوجي، مارتن المسكين، ها أنت ذا!
تذكر أيامه العشرين من العمر، وشعر مارتن بزواجه الأول، وفجأة صرخ الطفلان بالقرب من المدفأة، وسمعا والدتهما تبكي، والطفل بين ذراعي، ابنة مارتن الثانية، صرخت بقوة. صوت مثل صوت الفلوت الفاضح.
كان ليفيك واقفا على قدميه ينتظر، ثم قال هيا، يجب أن نحسم الأمر حسب الأصول. تحرك مارتن جاهزًا للخروج مع ليفيك، وفي هذه الأثناء قالت الأم لابنتيها، لقد قبلا والدك، واقتربت منه الابنتان، مرتجفة وخائفة، أمامهما واحدة تلو الأخرى.
حانة
خرج الرجلان معًا، وبينما كانا في طريقهما، توقفا عند حانة لتناول كأسين. أخبر ليفيك صاحب الحانة أنه لا يزال فارغًا لقد أعطانا كأسين، وهذا هو مارتين، الزوج. زوجتي التي فقدت في الماضي، واقترب منه صاحب الحانة قائلاً هيا يا مارتن، إذن؟ قال له مارتن نعم، أنا مارتن.