تم كتابة النشيد الوطني البولندي في يوليو 1797، في منطقة ريجيو بالقرب من بولوني، لذلك تختلف أسماء النشيد الوطني البولندي، لكنهم جميعًا يتفقون على أسلوب النشيد الممتع، حيث يتكون النشيد من موسيقى بولندية شهيرة تشتهر بها. حيويته، ويستخدم في الأحداث الرياضية الكبرى وكذلك الأعياد الوطنية.
خلفية تاريخية عن النشيد الوطني البولندي
كتبه جوزيف ويبكي، الذي يعمل كأحد المنظمين في الجيش البولندي للجنرال يان هنريك في إيطاليا، ويمكن أن يطلق عليه “بولندا لم تضيع، أو نشيد جحافل البولنديين في إيطاليا”.
بمساعدة قوات الجنرال جان هنريك دوبروفسكي نابليون على احتلال إيطاليا في أواخر القرن الثامن عشر، وبعد فترة وجيزة حدث التقسيم الثالث لبولندا على الخريطة، وهو ما قامت به روسيا والنمسا، مما دفع البولنديين إلى اللجوء إلى فرنسا. من أجل استعادة الاستقلال في بولندا، بدأت المعركة بقيادة نابليون مع جنود هنريك ضد النمساويين للدفاع عن الوطن واستقلاله.
ثم تم إنشاء النغمة المعروفة باسم “ويبيكي” لرفع الروح المعنوية للجنود البولنديين، وحققت شهرة واسعة ونجاحًا ملحوظًا بفضل كلماتها التي تبدأ بما يلي: “بولندا لم تهلك بعد، ما زلنا نعيش، ما أخذته القوة الأجنبية منا يجب أن نعيده بالصبر. “.
كما هو معروف من القصص البولندية، لم تكن النهاية جيدة لجنود دوبروفسكي. تغير وضع الجيش الفرنسي من الحلفاء وسحب جنودهم من الحرب، مما تسبب في ضياع فرصة البولنديين لاستعادة وطنهم.
ولكن في نهاية الحرب العالمية الأولى، أصبحت بولندا دولة مستقلة مرة أخرى، ثم انتشرت الأغنية مرة أخرى وأعلن عنها على أنها النشيد الرسمي لبولندا عام 1927.
النشيد الوطني البولندي
ما هو مصنوع الترنيمة؟
لا يوجد مصدر واضح للحن، ولكن غالبًا ما يُذكر اسم مايكل كلاوزواس أوجينسي وينسب إليه، حيث تعتمد الترنيمة على نغمة غير معروفة من ، وذلك بسبب اختلاف الإيقاع “مازوركا” الذي نشأ في بولندا والتي تتميز بإيقاع سريع مختلف عن الترانيم الأخرى.
رسالة النشيد الوطني البولندي
يدعو النشيد البولندي إلى الاستقلال، من خلال الانضمام إلى النضال، وقد ألهم النشيد الوطني العديد من الأناشيد الوطنية وترانيم البلدان السلافية خلال القرن التاسع عشر، حيث نهضت أوكرانيا واستعارت افتتاح النشيد وأصبح “أوكرانيا لا تهلك بدلاً من ذلك” بولندا لا تهلك “أعيد إحياء بولندا مرة أخرى في عام 1918 ثم تم اختيار النشيد الوطني من بين العديد من المرشحين، حيث يعتبر أحد الرموز الوطنية. ألهم النشيد البولندي أيضًا الأناشيد السلافية الأخرى مثل السلوفاكية والسلوفينية ولوساتي والكرواتية والأوكرانية.
متحف النشيد الوطني
تم بناء متحف تكريما لتلك الترنيمة، وهو موجود في قصر مانور منذ القرن الثامن عشر في ريف كاشوبي، لإحياء ذكرى المكان الذي ولد فيه جوزيف ويبكي. يصف المنزل شكل المنازل في تلك الفترة.
كما يوضح خلفية كتابة النشيد وكذلك الطريقة التي ساعد بها النشيد في الحفاظ على الهوية الوطنية البولندية، عبر قرن من الانقسام والاضطهاد. في الصيف العديد من الأحداث مثل إعادة سن معركة نابليون، والنشيد الوطني هو أحد الرموز الوطنية المذكورة في الدستور، وهو قانون يؤكد على معاملة النشيد البولندي باحترام وتقديس.
النشيد الوطني البولندي
أغنية الترنيمة
بولندا لم تهلك بعد،
طالما أننا ما زلنا نعيش.
ما الذي أخذته منا القوة الغريبة،
يجب أن نتعافى مع صابر.
مارس، دوبروفسكي،
من الأراضي الإيطالية إلى بولندا.
تحت إمرتك
يجب أن ننضم إلى الأمة.
سوف نعبر
سنكون بولنديين.
أعطانا بونابرت مثالاً
كيف تسود.
مسيرة مارس …
مثل
بعد الاحتلال السويدي،
لإنقاذ وطننا،
سنعود من البحر.
مسيرة مارس …
أب يبكي
يقول له ..
“اسمعوا، أولادنا يضربون الشيف.”
مسيرة مارس …
ي